家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
徳島とくしまのお祭まつり「阿波あわおどり」　外国人がいこくじんが練習れんしゅうを始はじめた
2023-07-12 12:00:00
翻译
Anonymous 06:07 12/07/2023
0 0
添加翻译
徳島とくしまのお祭まつり「阿波あわおどり」　外国人がいこくじんが練習れんしゅうを始はじめた
label.tran_page 德岛的节日“阿波舞”外国人开始练习

徳島市とくしましでは毎年まいとし8月がつに「阿波あわおどり」という有名ゆうめいなお祭まつりがあります

label.tran_page 德岛市每年八月都会举办著名的“阿波舞”祭典。
太鼓たいこなどの音おとと一緒いっしょにたくさんの人ひとが踊おどります
label.tran_page 很多人随着鼓声起舞

徳島県とくしまけんに住すんでいる外国人がいこくじんのグループが、お祭まつりに出でるために踊おどりの練習れんしゅうを始はじめました

label.tran_page 一群居住在德岛县的外国人开始练习舞蹈，为节日做准备。
グループの名前なまえは「あらそわ連れん」で、徳島とくしまのことばで「争あらそってはいけない」という意味いみです
label.tran_page 该团体的名称是“Arasowaren”，在德岛方言中的意思是“不要战斗”。

今年ことしの最初さいしょの練習れんしゅうには19人にんが集あつまりました

label.tran_page 19人齐聚，进行今年第一次练习
そして、阿波あわおどりが上手じょうずな人ひとから、リズムに合あうように体からだを動うごかすことや、右みぎの足あしと手てを一緒いっしょに前まえに出だすことなどを教おしえてもらいました
label.tran_page 然后，一位擅长阿波舞的人教我如何移动身体以配合节奏，以及如何将右腿和手放在一起。

アメリカやカナダの人ひとは「難むずかしいですが、元気げんきに踊おどることができるように練習れんしゅうを頑張がんばりたいです」とか「みんなで一緒いっしょに踊おどるのがおもしろいです」と話はなしました

label.tran_page 来自美国和加拿大的人们表示，“这很难，但我想努力练习，这样我就能跳舞得更有活力”，“一起跳舞很有趣”。

このグループは、8月がつ14日じゅうよっかに踊おどる予定よていです

label.tran_page 该团体将于8月14日跳舞。