일본어 뉴스: バイデン大統領 NATO首脳会議後に演説民主主義の結束アピール

뒤

バイデン大統領だいとうりょう NATO首脳しゅのう会議かいぎ後ごに演説えんぜつ民主みんしゅ主義しゅぎの結束けっそくアピール

7/13/2023 7:38:16 AM +09:00

번역

yrp46 03:07 13/07/2023

0 0

번역 추가

バイデン大統領だいとうりょう NATO首脳しゅのう会議かいぎ後ごに演説えんぜつ民主みんしゅ主義しゅぎの結束けっそくアピール

바이덴 대통령 NATO 정상회의 후 연설 민주주의의 결속 어필

アメリカのバイデン大統領だいとうりょうは、NATO＝北大ほくだい西洋せいよう条約じょうやく機構きこうの首脳しゅのう会議かいぎのあと演説えんぜつを行おこない、軍事ぐんじ侵攻しんこうを続つづけるロシアに対抗たいこうするため、民主みんしゅ主義しゅぎの国々くにぐにを結束けっそくさせたと成果せいかをアピールするとともに、ウクライナへの支援しえんを継続けいぞくすると強調きょうちょうしました

미국의 바이덴 대통령은, NATO=북대서양조약기구의 정상회의의 뒤 연설을 실시해, 군사 침공을 계속하는 러시아에 대항하기 위해, 민주주의의 나라를 결속시켰다고 성과를 어필하는 것과 동시에, 우크라이나에의 지원을 계속하면 강조

アメリカのバイデン大統領だいとうりょうは12日にち、日本にっぽんなどインド太平洋たいへいよう地域ちいきの首脳しゅのうも参加さんかしてリトアニアの首都しゅとビリニュスで開ひらかれていたNATO首脳しゅのう会議かいぎへの出席しゅっせきを終おえ、ロシアによるウクライナへの軍事ぐんじ侵攻しんこうをめぐって演説えんぜつを行おこないました

미국의 바이덴 대통령은 12일 일본 등 인도 태평양 지역의 정상도 참가해 리투아니아의 수도 빌뉴스에서 열려 있던 NATO 정상회의에 참석을 마치고, 러시아에 의한 우크라이나에의 군사 침공을 둘러싸고 연설을 실시했습니다

この中なかでバイデン大統領だいとうりょうは「アメリカは、ウクライナが現在げんざいも将来しょうらいも自国じこくを防衛ぼうえいできるよう、50以上いじょうの国くにからなる連合れんごうを構築こうちくした

이 가운데 바이덴 대통령은 “미국은 우크라이나가 현재나 미래에도 자국을 방어할 수 있도록 50개 이상의 나라로 구성된 연합을 구축했다.

われわれが揺ゆらぐことはない」と述のべ、アメリカが主導しゅどうしヨーロッパとインド太平洋たいへいよう地域ちいきの民主みんしゅ主義しゅぎの国々くにぐにを結束けっそくさせたと成果せいかをアピールしました

”우리는 흔들리지 않는다”고 말하면서 미국이 주도하고 유럽과 인도 태평양 지역의 민주주의 국가들을 결속시켰다고 성과를 어필했습니다

その上うえで「ある国くにが隣となりの国くにの領土りょうどを力ちからによって奪うばうなどということはあってはならない

게다가 ”한 나라가 이웃 나라의 영토를 힘으로 빼앗는다는 것은 없어야한다.

われわれはきょうもあすも、必要ひつような限かぎり、自由じゆうのために立ち上たちあがる」と述のべ、各国かっこくと連携れんけいしてウクライナへの支援しえんを継続けいぞくすると強調きょうちょうしました

우리는 오늘도 내일도 필요하다면 자유를 위해 일어날 것이라고 말했다.

バイデン大統領だいとうりょうとしてはロシアとベラルーシの両国りょうこくと国境こっきょうを接せっするリトアニアで演説えんぜつを行おこない、価値かち観かんを共有きょうゆうする国々くにぐにの結束けっそくを強調きょうちょうすることで、ロシアをけん制けんせいする狙ねらいがあると見みられます

바이덴 대통령으로는 러시아와 벨로루시 양국과 국경을 접하는 리투아니아에서 연설을 하고, 가치관을 공유하는 나라들의 결속을 강조함으로써, 러시아를 견제할 목적이 있다고 보여집니다