일본어 뉴스: ふるさと納税 “仲介サイトへの手数料も経費に含む” 総務相

뒤

ふるさと納税のうぜい “仲介ちゅうかいサイトへの手数料てすうりょうも経費けいひに含ふくむ” 総務そうむ相しょう

7/14/2023 1:34:04 PM +09:00

번역

yrp46 06:07 14/07/2023

0 0

번역 추가

ふるさと納税のうぜい “仲介ちゅうかいサイトへの手数料てすうりょうも経費けいひに含ふくむ” 総務そうむ相しょう

고향 납세 “중개 사이트에의 수수료도 경비에 포함한다” 총무상

ふるさと納税のうぜいの過度かどな返礼へんれい品ひん競争きょうそうを防ふせぐため、松本まつもと総務そうむ大臣だいじんは、ことし10月つきから自治体じちたいの必要ひつよう経費けいひを寄付きふ額がくの5割わり以下いかとする基準きじゅんを厳格げんかく化かする方針ほうしんを重かさねて示しめした上うえで、仲介ちゅうかいサイトへの手数料てすうりょうも経費けいひに含ふくまれるという認識にんしきを明あきらかにしました

고향 납세의 과도한 반례품 경쟁을 막기 위해, 마츠모토 총무대신은, 10월부터 지자체의 필요 경비를 기부액의 5할 이하로 하는 기준을 엄격화하는 방침을 거듭 나타내고 나서, 중개 사이트에 대한 수수료도 경비에 포함된다는 인식을 밝혔습니다.

総務そうむ省しょうは、ふるさと納税のうぜいの過度かどな返礼へんれい品ひん競争きょうそうを防ふせぐため、ことし10月つきから経費けいひの総額そうがくを寄付きふ額がくの5割わり以下いかとする基準きじゅんを厳格げんかく化かするとしていて、先月せんげつ、寄付きふを受領じゅりょうしたことを示しめす書類しょるいの発送はっそう費用ひようなども経費けいひに含ふくめるよう、自治体じちたいなどに通知つうちしました

총무성은 고향 납세의 과도한 반례품 경쟁을 막기 위해 지난 10월부터 경비의 총액을 기부액의 5할 이하로 하는 기준을 엄격화하고 있어 지난달 기부를 수령한 것을 나타낸다 서류의 발송 비용 등도 경비에 포함하도록, 지자체 등에 통지했습니다

これに関連かんれんして、松本まつもと総務そうむ大臣だいじんは閣議かくぎのあとの記者きしゃ会見かいけんで、「寄付きふ金きんのうち少すくなくとも半分はんぶん以上いじょうが寄付きふした地域ちいきのために活用かつようされるべきで、本来ほんらいの趣旨しゅしに沿そった運用うんようが行おこなわれるよう進すすめている」と強調きょうちょうしました

이와 관련하여 마츠모토 총무대신은 각의 후 기자회견에서 “기부금 중 적어도 절반 이상이 기부한 지역을 위해 활용되어야 하며 본래의 취지에 따른 운용이 이루어지도록 진행하고 있다”고 강조했다.

その上うえで、記者きしゃ団だんが「仲介ちゅうかいサイトに支払しはらう手数料てすうりょうの取り扱とりあつかいをめぐり、自治体じちたいで混乱こんらんが起おきているのではないか」と指摘してきしたのに対にたいし、松本まつもと大臣だいじんは「仲介ちゅうかいサイト事業じぎょう者しゃに支払しはらう手数料てすうりょうは、すべて5割わり以下いかとすべき費用ひように含ふくまれる」と述のべ、手数料てすうりょうも経費けいひに含ふくまれるという認識にんしきを明あきらかにし、改あらためて自治体じちたいに通知つうちする考かんがえを示しめしました

게다가 기자단이 “중개 사이트에 지불하는 수수료의 취급을 둘러싸고, 지자체에서 혼란이 일어나고 있는 것이 아닌가”라고 지적한 것에 대해, 마츠모토 대신은 “중개 사이트 사업자에게 지불하는 수수료는, 모두 5할 이하로 해야 할 비용에 포함된다”고 말해, 수수료도 경비에 포함된다고 하는 인식을 밝히고, 재차 지자체에 통지하는 생각을 나타냈습니다