집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
EU 「日本にっぽんでとれた食たべ物ものの輸入ゆにゅう規則きそくをやめる」
2023-07-14 15:40:00
번역
yrp46 00:07 15/07/2023
1 0
HSK acfe 02:07 18/07/2023
0 0
번역 추가
EU 「日本にっぽんでとれた食たべ物ものの輸入ゆにゅう規則きそくをやめる」
label.tran_page EU “일본에서 취한 음식의 수입 규칙을 그만두다”

EUは、福島第一原子力発電所ふくしまだいいちげんしりょくはつでんしょの事故じこのあと、日本にっぽんで生産せいさんした食たべ物ものの一部いちぶを輸入ゆにゅうするときの規則きそくを厳きびしくしています

label.tran_page EU는 후쿠시마 제일 원자력발전소 사고 이후 일본에서 생산한 음식의 일부를 수입할 때의 규칙을 엄격히
福島県ふくしまけんや宮城県みやぎけんなど10の県けんでとれた魚さかなや山菜さんさいなどを輸入ゆにゅうするときは、放射線ほうしゃせんの検査けんさをした証明しょうめいが必要ひつようです
label.tran_page 후쿠시마현이나 미야기현 등 10개의 현에서 취한 생선이나 산채 등을 수입할 때는 방사선 검사를 한 증명이 필요합니다.

EUは13日にち、この規則きそくをやめると発表はっぴょうしました

label.tran_page EU는 13일 이 규칙을 그만두겠다고 발표
日本にっぽんとEUの国くにが行おこなってきた検査けんさの結果けっかがよかったためです
label.tran_page 일본과 EU 국가가 실시한 검사 결과가 좋았기 때문입니다.
8月がつごろ規則きそくをやめる予定よていです
label.tran_page 8월경 규칙을 그만둘 예정입니다

EUのフォンデアライエン委員長いいんちょうは「科学的かがくてきに調しらべた結果けっかや、IAEA（国際原子力機関こくさいげんしりょくきかん）の報告ほうこくを見みて決きめました」と話はなしました

label.tran_page EU의 폰데얼라이엔 위원장은 “과학적으로 조사한 결과와 IAEA(국제원자력기구)의 보고를 보고 결정했습니다”라고 말했습니다.

日本にっぽんの政府せいふは、福島第一原子力発電所ふくしまだいいちげんしりょくはつでんしょから出でた水みずをきれいに処理しょりしたあと、海うみの水みずと混まぜて海うみに流ながすことを計画けいかくしています

label.tran_page 일본 정부는 후쿠시마 제 1 원자력 발전소에서 나온 물을 깨끗하게 처리 한 후 바다 물과 섞어 바다로 흘릴 계획입니다.
EUは日本にっぽんの政府せいふに、流ながす場所ばしょの近ちかくで魚さかなや海藻かいそうなどの検査けんさを続つづけるように言いっています
label.tran_page EU는 일본 정부에게 흘리는 장소 근처에서 물고기와 해초 등의 검사를 계속하라고 말합니다.