店で食べて残った料理を客が持って帰るときのルール

Rules for when customers take home leftover food after eating at a restaurant

Rules for when customers take home leftover food after eating at a restaurant
レストランなどの店で、料理を全部食べることができないことがあります

At restaurants and other establishments, you may not be able to eat all of the food.

At restaurants and other establishments, you may not be able to eat all of the food.
店は、残った食べ物などを、1年に200万トン以上捨てています

Stores throw away more than 2 million tons of leftover food every year.

Stores throw away more than 2 million tons of leftover food every year.
国は、残った食べ物を客が持って帰るときのルールを考えています

The government is considering rules for when customers take home leftover food.

The government is considering rules for when customers take home leftover food.
ルールでは、残った食べ物は、客が自分で入れ物に入れます

The rule is that customers are responsible for putting leftover food in their own containers.

The rule is that customers are responsible for putting leftover food in their own containers.
手袋を使ったり手をきれいにしたりしてから入れます

Use gloves or clean your hands before entering.

Use gloves or clean your hands before entering.
店には、手袋や入れ物などを用意してほしいと言っています

We ask the store to provide gloves, containers, etc.

We ask the store to provide gloves, containers, etc.
自分で食べていた料理は、安全のため自分で食べるようにします

For safety reasons, I will eat the food I used to eat myself.

For safety reasons, I will eat the food I used to eat myself.
国は、今年の終わりまでにルールを作る予定です

The country plans to have rules by the end of this year

The country plans to have rules by the end of this year
そして2025年度から始めたいと考えています

And we would like to start in 2025.

And we would like to start in 2025.