日本报纸
千葉ちば 市川いちかわ強盗ごうとう事件じけん 被害ひがい女性じょせい母親ははおや容疑ようぎしゃたちはゆるせない」
10/20/2024 17:19:11 +09:00
翻译
Anonymous 13:10 20/10/2024
0 0
添加翻译
千葉ちば 市川いちかわ強盗ごうとう事件じけん 被害ひがい女性じょせい母親ははおや容疑ようぎしゃたちはゆるせない」
label.tran_page 千叶市川抢劫案受害者母亲:“我无法原谅嫌疑人”
首都しゅとけん相次あいついでいる一連いちれん強盗ごうとう事件じけんうち今月こんげつ17にちきた千葉ちばけん市川いちかわ事件じけん被害ひがいにあった女性じょせい母親ははおやがNHKの取材しゅざいおうじ、「ひといえ押し入おしいって暴力ぼうりょくくわえ、監禁かんきんまでした容疑ようぎしゃたちはゆるせない
label.tran_page 在东京都地区发生的一系列抢劫案中,本月17日发生在千叶县市川市的事件中,受害女子的母亲在接受NHK采访时表示,“他们打破了闯入民众家中实施暴力”,甚至入狱的嫌疑人也不能被原谅。
これ以上いじょう事件じけんこさないでほしい」とうったえました
label.tran_page 我不想再发生任何事件。”

今月こんげつ17にち千葉ちばけん市川いちかわ住宅じゅうたくきた事件じけんでは、いずれ自称じしょう横浜よこはまあさひ内装ないそうこう高梨たかなし謙吾けんご容疑ようぎしゃ(21)が強盗ごうとう傷害しょうがいうたがで、住所じゅうしょ職業しょくぎょう不詳ふしょう藤井ふじいひいらぎ容疑ようぎしゃ(26)がこのいえ女性じょせい監禁かんきんしたうたがいで逮捕たいほされています

label.tran_page 本月17日,在千叶县市川市一处住宅发生的事件中,来自横滨市旭区的自称室内装饰师的高梨健吾(21岁)涉嫌抢劫致伤,藤井修一名26岁男子的地址和职业不明,被指控袭击,因涉嫌囚禁一名住在这所房子里的妇女而被捕。


現場げんばとなった住宅じゅうたくには女性じょせいと72さい母親ははおやが2にんらしていて、母親ははおやが20にち、NHKの取材しゅざいおうじました
label.tran_page 事发房屋内居住着一名妇女和她72岁的母亲,母亲20日接受了NHK采访。


事件じけん発生はっせいした17にち未明みめい夜勤やきん不在ふざいだったということで、母親ははおやは「仕事しごとから帰宅きたくしていえにゅうろうとしたらかぎひらいていた
label.tran_page 事发时,她的母亲正在值夜班,她说:“当我下班回家试图进屋时,门没有锁。”
おかしいな』とおもいながらはいったら、めちゃめちゃにらされていました」と振り返ふりかえりました
label.tran_page 我想,“这很奇怪,”但当我进去时,我发现它完全被破坏了。”


そのさい撮影さつえいした写真しゃしんには、はげしく物色ぶっしょくされてあしじょうもないほどもの散乱さんらんしている室内しつないや、おおきくれている1かいまどガラスそれに、こじあけられた金庫きんこなどうつっています
label.tran_page 当时拍摄的照片显示,房间内部被搜得无处可去,一楼的窗户严重破损,保险箱被撬开。


また事件じけん使つかわれたとみられるハンマーも確認かくにんできます
label.tran_page 还可以看到据信在事件中使用的锤子。


母親ははおやは、2かい部屋へや就寝しゅうしんちゅう容疑ようぎしゃらと居合いあわせたむすめからいたはなしとして、「いきなりたたかれてしばられ、『きん
label.tran_page 这位母亲说,她听到女儿在二楼的一个房间里睡觉时与嫌疑人在一起,“突然,她遭到殴打、捆绑,并对她大喊大叫,‘你必须给我钱。”
きんさないところぞ』とおどされたそうです
label.tran_page 据报道,他威胁说,如果她不付钱给他,他就会杀了她。
お金おかねないよ』とっても、『そんなことねぇだろ』とわれたそうです
label.tran_page 即使我说“我没有钱”,他也说,“那不是真的,对吧?”
しばられた状態じょうたいで2かいから1かいはこばれる途中とちゅうとされたともっていました」とはなし、むすめろっ骨ろっこつなどすうか所かしょ骨折こっせつしたと説明せつめいしました
label.tran_page 她还说,她是在被绑着的情况下从二楼抬到一楼时被摔下来的,”她说,并解释说,她的女儿多处骨折,包括肋骨。


むすめ事件じけん行方ゆくえからなくなり埼玉さいたま県内けんない保護ほごされましたが、「はや段階だんかいつかってよかった
label.tran_page 事件发生后,她的女儿失踪并被拘留在埼玉县。
もし1にち、2にちかかっていたらどうなっていたかからない
label.tran_page 我不知道如果再花一两天的话会发生什么。
きてかえってくれただけで十分じゅうぶんだ」とあんおもかしました
label.tran_page 你能活着回来就足够了。”亚索说道。


そして、「ひといえ押し入おしいって暴力ぼうりょくくわえ、監禁かんきんまでした容疑ようぎしゃたちはゆるせない
label.tran_page “我无法原谅那些闯入人们家中、实施暴力、甚至监禁他们的嫌疑人。”
むすめ本当ほんとうボコボコにされていてかわいそうです」としたうえで、一連いちれん事件じけんについて「強盗ごうとうグループこれ以上いじょう事件じけんこさないでほしい」とうったえました
label.tran_page 我为我的女儿感到难过,因为她真的被打了。”他还就这一系列事件向该组织发出呼吁,“希望抢劫团伙不要再犯这样的事了。”