ベイルート病院下にヒズボラの地下壕、「証拠みていない」 米国防長官

베이루트 병원하에 히즈보라의 지하호, 「증거 보고 있지 않다」 미국 방장관

베이루트 병원하에 히즈보라의 지하호, 「증거 보고 있지 않다」 미국 방장관
米国のオースティン国防長官は23日、レバノン首都ベイルートにあるサヘル病院の下にイスラム教シーア派組織ヒズボラの地下壕(ごう)があるとのイスラエルの主張について、米国は現時点でそうした「証拠」を目にしていないと述べた

미국의 오스틴 국방장관은 23일, 레바논 수도 베이루트에 있는 사헬 병원 아래에 이슬람교 시아파 조직 히즈볼라의 지하호가 있다고 하는 이스라엘의 주장에 대해, 미국은 현시점에서 그러한 「증거」를 눈 하지 않았다고 말했다.

미국의 오스틴 국방장관은 23일, 레바논 수도 베이루트에 있는 사헬 병원 아래에 이슬람교 시아파 조직 히즈볼라의 지하호가 있다고 하는 이스라엘의 주장에 대해, 미국은 현시점에서 그러한 「증거」를 눈 하지 않았다고 말했다.
訪問先のイタリア首都ローマで同行した記者団に語った

방문처의 이탈리아 수도 로마에서 동행한 기자단에게 말했다

방문처의 이탈리아 수도 로마에서 동행한 기자단에게 말했다
オースティン長官はイスラエルの主張をめぐりCNNの質問を受け、「我々は現時点でその証拠を目にしていない

오스틴 장관은 이스라엘의 주장을 둘러싼 CNN의 질문을 받았다.

오스틴 장관은 이스라엘의 주장을 둘러싼 CNN의 질문을 받았다.
しかし、イスラエル側と協力し、イスラエルが見ているものをより忠実に把握する取り組みを行う」と述べた

그러나 이스라엘 측과 협력하여 이스라엘이 보고 있는 것을 보다 충실히 파악하는 대처를 한다”고 말했다.

그러나 이스라엘 측과 협력하여 이스라엘이 보고 있는 것을 보다 충실히 파악하는 대처를 한다”고 말했다.
オースティン長官は先週、イスラエルによるベイルート周辺への攻撃について縮小することを望んでいると述べていた

오스틴 장관은 지난 주 이스라엘이 베이루트 주변에 대한 공격을 축소하기를 원한다고 말했다.

오스틴 장관은 지난 주 이스라엘이 베이루트 주변에 대한 공격을 축소하기를 원한다고 말했다.
イスラエルはそうした呼び掛けには応えず、ベイルート市周辺での攻撃を拡大している

이스라엘은 그러한 호소에 부응하지 않고, 베이루트시 주변에서의 공격을 확대하고 있다

이스라엘은 그러한 호소에 부응하지 않고, 베이루트시 주변에서의 공격을 확대하고 있다
イスラエルに関する機密情報が漏洩(ろうえい)したとみられる事案をめぐり、オースティン長官は23日、自身のオフィスでは誰も名前があがらず、捜査対象にもなっていないと述べた

이스라엘에 관한 기밀정보가 유출된 것으로 보이는 사안을 둘러싸고 오스틴 장관은 23일 자신의 사무실에서는 아무도 이름이 올라가지 않고 수사 대상도 되지 않았다고 말했다.

이스라엘에 관한 기밀정보가 유출된 것으로 보이는 사안을 둘러싸고 오스틴 장관은 23일 자신의 사무실에서는 아무도 이름이 올라가지 않고 수사 대상도 되지 않았다고 말했다.