Báo tiếng Nhật: ベイルート病院下にヒズボラの地下壕、「証拠みていない」　米国防長官

Trở lại

ベイルート病院下びょういんかにヒズボラの地下壕ちかごう、「証拠しょうこみていない」　米国防長官べいこくぼうちょうかん

2024-10-24 10:30:03

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:10 25/10/2024

0 0

Thêm bản dịch

ベイルート病院下びょういんかにヒズボラの地下壕ちかごう、「証拠しょうこみていない」　米国防長官べいこくぼうちょうかん

Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ “chưa thấy bằng chứng” về hầm trú ẩn của Hezbollah dưới bệnh viện Beirut

米国べいこくのオースティン国防長官こくぼうちょうかんは２３日にち、レバノン首都しゅとベイルートにあるサヘル病院びょういんの下したにイスラム教きょうシーア派組織はそしきヒズボラの地下壕ちかごう（ごう）があるとのイスラエルの主張しゅちょうについて、米国べいこくは現時点げんじてんでそうした「証拠しょうこ」を目めにしていないと述のべた

Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Austin ngày 23 cho biết Hoa Kỳ vẫn chưa thấy bất kỳ ”bằng chứng” nào liên quan đến tuyên bố của Israel rằng nhóm Hồi giáo Shiite Hezbollah có hầm trú ẩn dưới lòng đất bên dưới Bệnh viện Sahel ở Beirut, thủ đô Lebanon.

訪問先ほうもんさきのイタリア首都しゅとローマで同行どうこうした記者団きしゃだんに語かたった

Ông đã nói chuyện với các phóng viên đi cùng ông tại Rome, thủ đô của Ý, nơi ông đến thăm.

オースティン長官ちょうかんはイスラエルの主張しゅちょうをめぐりＣＮＮの質問しつもんを受うけ、「我われわれ々は現時点げんじてんでその証拠しょうこを目めにしていない

Khi được CNN hỏi về tuyên bố của Israel, Austin nói: “Chúng tôi chưa thấy bất kỳ bằng chứng nào về điều đó vào thời điểm này”.

しかし、イスラエル側がわと協力きょうりょくし、イスラエルが見みているものをより忠実ちゅうじつに把握はあくする取とり組くみを行おこなう」と述のべた

Tuy nhiên, chúng tôi sẽ làm việc với phía Israel để có được bức tranh chân thực hơn về những gì Israel nhìn thấy”.

オースティン長官ちょうかんは先週せんしゅう、イスラエルによるベイルート周辺しゅうへんへの攻撃こうげきについて縮小しゅくしょうすることを望のぞんでいると述のべていた

Bộ trưởng Austin tuần trước cho biết ông hy vọng sẽ giảm bớt các cuộc tấn công của Israel vào khu vực Beirut.

イスラエルはそうした呼よび掛かけには応おうえず、ベイルート市周辺ししゅうへんでの攻撃こうげきを拡大かくだいしている

Israel đã không đáp lại những lời kêu gọi như vậy và đã leo thang các cuộc tấn công xung quanh thành phố Beirut.

イスラエルに関かんする機密情報きみつじょうほうが漏洩ろうえい（ろうえい）したとみられる事案じあんをめぐり、オースティン長官ちょうかんは２３日にち、自身じしんのオフィスでは誰だれも名前なまえがあがらず、捜査対象そうさたいしょうにもなっていないと述のべた

Bộ trưởng Austin cho biết vào ngày 23 rằng không có ai trong văn phòng của ông được nêu tên hoặc là đối tượng của cuộc điều tra về cáo buộc rò rỉ thông tin mật về Israel.