3割の子ども「太りすぎ」、学校でジャンクフード販売禁止 メキシコ

30% trẻ em thừa cân, Mexico cấm bán đồ ăn vặt trong trường học

30% trẻ em thừa cân, Mexico cấm bán đồ ăn vặt trong trường học
メキシコ政府が21日、カロリーが高い菓子類や飲料の販売を学校内で禁止すると明らかにした

Chính phủ Mexico ngày 21 thông báo sẽ cấm bán các sản phẩm như bánh kẹo và đồ uống chứa hàm lượng calo cao trong trường học

Chính phủ Mexico ngày 21 thông báo sẽ cấm bán các sản phẩm như bánh kẹo và đồ uống chứa hàm lượng calo cao trong trường học
メキシコでは子どもの3分の1が太りすぎか肥満状態にあるため、ジャンクフードの摂取を防いで子どもの健康を目指すという

Nguyên nhân do 1/3 trẻ em tại Mexico đang trong tình trạng thừa cân hoặc béo phì, chính phủ muốn ngăn chặn việc tiêu thụ đồ ăn vặt nhằm cải thiện sức khỏe trẻ em

Nguyên nhân do 1/3 trẻ em tại Mexico đang trong tình trạng thừa cân hoặc béo phì, chính phủ muốn ngăn chặn việc tiêu thụ đồ ăn vặt nhằm cải thiện sức khỏe trẻ em
メキシコ政府によると、2023~24年にかけて行われた調査では、学校の9割超で、油分の多い菓子や食料品、砂糖入りの飲料を校内で販売していた

Theo chính phủ Mexico thì cuộc khảo sát vào năm 2023-2024 thì có khoảng 90% trong trường học bán các loại đồ ăn, bánh kẹo chứa nhiều dầu và đồ uống chứa nhiều đường.

Theo chính phủ Mexico thì cuộc khảo sát vào năm 2023-2024 thì có khoảng 90% trong trường học bán các loại đồ ăn, bánh kẹo chứa nhiều dầu và đồ uống chứa nhiều đường.
5~11歳の子ども570万人、12~19歳の1040万人がそれぞれ肥満状態にあるという

Có khoảng 5,7 triệu trẻ em từ 5-11 tuổi và 10,4 triệu trẻ em từ 12-19 tuổi đang trong tình trạng béo phì

Có khoảng 5,7 triệu trẻ em từ 5-11 tuổi và 10,4 triệu trẻ em từ 12-19 tuổi đang trong tình trạng béo phì
この問題に対処するため、政府は来年3月末から、カロリーの高い菓子類や飲料の販売を禁止する

Để đối phó với vấn đề này thì chính phủ từ cuối tháng 3 năm sau sẽ cấm bán bánh kẹo và đồ uống có hàm lượng calo cao

Để đối phó với vấn đề này thì chính phủ từ cuối tháng 3 năm sau sẽ cấm bán bánh kẹo và đồ uống có hàm lượng calo cao
ポテトチップスやコーラなどが対象になるとみられる

Các sản phẩm như khoai tây chiên và coca dự kiến sẽ bị cấm bán

Các sản phẩm như khoai tây chiên và coca dự kiến sẽ bị cấm bán
政府は同時に、地元産の果物や野菜の販売を促進する

Chính phủ cũng đồng thời thúc đẩy bán các loại rau củ quả địa phương

Chính phủ cũng đồng thời thúc đẩy bán các loại rau củ quả địa phương
地元メディアによると、規則に違反した学校の管理者には545~5450ドル(約8万2千~82万円)の罰金が科され、度重なる違反の場合は学校設置の認可が取り消される

Theo truyền thông địa phương nếu người quản lý trường học vi phạm sẽ bị xử phạt từ 545 đô đến 5450 đô( tương đương 8man 2000 yên đến 82 man yên), trường hợp vi phạm nhiều lần thì sẽ bị thu hồi giấy phép hoạt động của trường

Theo truyền thông địa phương nếu người quản lý trường học vi phạm sẽ bị xử phạt từ 545 đô đến 5450 đô( tương đương 8man 2000 yên đến 82 man yên), trường hợp vi phạm nhiều lần thì sẽ bị thu hồi giấy phép hoạt động của trường