집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
沖縄県おきなわけんでさんごが白しろくなる　とても暑あついことが原因げんいんかもしれない
2022-08-18 12:00:00
번역
MIN_KYUN 08:08 19/08/2022
0 0
번역 추가
沖縄県おきなわけんでさんごが白しろくなる　とても暑あついことが原因げんいんかもしれない
label.tran_page 오키나와현에서 산호가 하얗게 되었다. 너무 더운 것이 원인일지도 모른다.

沖縄県おきなわけん石垣島いしがきじまの北きた側がわにある海うみで、さんごが白しろくなっていることがわかりました

label.tran_page 오키나와현 이시가키 섬의 북쪽에 있는 바다에서, 산호가 하얗게 된 것을 알았습니다.
とても暑あつくて、海うみの水みずが温あたたかくなっていることが原因げんいんだと考かんがえられています
label.tran_page 너무 더워서, 바닷물이 따뜻해진 것이 원인이라고 생각됩니다.

石垣島いしがきじまでツアーを行おこなう団体だんたいによると、7月がつの終おわりごろから白しろくなったさんごが見みつかっています

label.tran_page 이시가키 섬에서 투어를 하는 단체에 의하면, 7월이 끝날 무렵부터 하얗게 된 산호가 발견됐다고합니다.
団体だんたいが調しらべた所ところでは、さんごの80％ぐらいが白しろくなっていて、この中なかの10％ぐらいが死しんでいました
label.tran_page 단체가 조사한 장소에는, 산호의 80%정도가 하얗게 되었고, 그 중 10% 정도가 죽었습니다.

さんごは体からだの細胞さいぼうに住すむ植物しょくぶつプランクトンから栄養えいようをもらっています

label.tran_page 산호는 몸의 세포에 사는 식물 플랑크톤으로 부터 영양분을 받습니다.
しかし海うみの水みずが温あたたかいと、植物しょくぶつプランクトンがいなくなって、白しろくなります
label.tran_page 하지만 바다의 물이 따뜻해지고, 식물 플라크톤이 없어져서, 하얗게 되었습니다.
気象台きしょうだいによると、石垣島いしがきじまや周まわりの海うみの水みずの温度おんどは、7月がつが平均へいきんで30℃で、いつもの年としより0.6℃高たかくなっています
label.tran_page 기상대에 의하면, 이시가키 섬이나 주변 바닷물의 온도가, 7월이 평균 30℃로, 평년보다 0.6℃ 높아졌습니다.

国くには9月がつ、石垣島いしがきじまの周まわりの海うみで、どのくらいさんごが白しろくなっているか調しらべる予定よていです

label.tran_page 나라는 9월, 이시가키 섬 주변 바다에서, 어느정도 산호가 하얗게 변했는지 조사할 예정입니다.