일본어 뉴스: 自民生稲晃子参院議員 “旧統一教会の関連施設と知らず訪問”

自民じみん生稲いくいな晃子あきこ参院さんいん議員ぎいん “旧きゅう統一とういつ教会きょうかいの関連かんれん施設しせつと知しらず訪問ほうもん”

자민당 이쿠이나 아키코 참의원 의원 ”구 통일교회의 관련시설과 비밀 방문”.

自民党じみんとうの生稲いくいな晃子あきこ参議院さんぎいん議員ぎいんは、選挙せんきょ前まえに、萩生田はぎうだ政務せいむ調査ちょうさ会長かいちょうと旧きゅう統一とういつ教会きょうかいの関連かんれん施設しせつを訪問ほうもんしたことについて18日にちに記者きしゃ団だんの取材しゅざいに応おうじ、当時とうじは教会きょうかいの関連かんれん施設しせつとは知しらなかったと説明せつめいしました

자민당의 이쿠이나 아키코 참의원 의원은, 선거 전에, 하기우다 세무조사회장과 구 통일교회 관련시설을 방문한 것에 대해 18일 기자단의 취재에 따라, 당시 교회 관련시설일 줄은 몰랐다고 설명했다.

先月せんげつの参議院さんぎいん選挙せんきょで初はつ当選とうせんした自民党じみんとうの生稲いくいな晃子あきこ議員ぎいんは、選挙せんきょの公示こうじ直前ちょくぜんの6月つき18日にち、当時とうじ経済けいざい産業さんぎょう大臣だいじんだった萩生田はぎうだ政務せいむ調査ちょうさ会長かいちょうとともに旧きゅう統一とういつ教会きょうかいの関連かんれん施設しせつを訪おとずれていたことが明あきらかになりました

지난달 참의원 선거에서 처음으로 당선된 자민당의 이쿠이나 아키코 의원은, 선거 공시 직전인 6월 18일, 당시 경제산업대신이었던 하기우다 세무조사회장과 함께 구통일교회의 관련시설을 방문했던 것으로 밝혀졌습니다.

これについて、生稲いくいな議員ぎいんは18日にち昼ひるすぎ、自民党じみんとう本部ほんぶで記者きしゃ団だんの取材しゅざいに応おうじ「旧きゅう統一とういつ教会きょうかいの関連かんれん施設しせつだったと分わかったのは、岸田きしだ総裁そうさいの指示しじを受うけて調しらべた結果けっかで最近さいきんのことだった」と述のべ、訪問ほうもん当時とうじは教会きょうかいの関連かんれん施設しせつとは知しらなかったと説明せつめいしました

이에 대해, 이쿠이나의원은 18일 오후, 자민당 본부에서 기자단의 취재에 따라 ”구 통일교회의 관련 시설이었다는 것을 알게 된 것은 기시다 총재의 지시를 받아 조사한 결과로 최근이었다 ” 라고 말하면서 방문 당시 교회관련시설일 줄은 몰랐다고 설명했습니다.