Thêm bản dịch

中国ちゅうごくのコーヒー店てん「人民じんみん珈琲館こーひーかん」、名前なまえを変かえることにしました

中国ちゅうごくの「人民じんみん珈琲館コーヒーかん」というコーヒーの店みせが、名前なまえを変かえることになりました。

人民珈琲館じんみんコーヒーかんは、共産党きょうさんとうの政府せいふが大切たいせつにしている「人民じんみん」という言葉ことばを使つかっています。

店みせの壁かべは赤あかい色いろで、星ほしの飾かざりもあります。

共産党きょうさんとうの考かんがえ方かたを思おもい出ださせます。

中国ちゅうごくの新聞しんぶん「人民日報じんみんにっぽう」は、人民珈琲館じんみんコーヒーかんが「人民じんみん」という言葉ことばを使つかって、話題わだいになろうとしていると書かきました。

そして、「人民じんみん」という言葉ことばは、政治せいじの意味いみがあるので、売うるために使つかってはいけないと言いいました。

人民珈琲館じんみんコーヒーかんは「みなさんに迷惑めいわくをかけました」と謝あやまりました。

そして、名前なまえを変かえると発表はっぴょうしました。

人民珈琲館じんみんコーヒーかんは、最近さいきんとても大おおきくなりました。

中国ちゅうごくでは、コーヒーを飲のむ人ひとが増ふえています。