北朝鮮 “キム総書記出席の駆逐艦進水式で重大事故” 現地報道

北朝鮮きたちょうせん “キム総そう書記しょき出席しゅっせきの駆逐くちく艦かん進水しんすい式しきで重大じゅうだい事故じこ” 現地げんち報道ほうどう

22/05/202545

0:00

北朝鮮きたちょうせんのメディアは、キム・ジョンウン（金きむ正ただし恩おん）総そう書記しょきが出席しゅっせきした駆逐くちく艦かんの進水しんすい式しきで、重大じゅうだいな事故じこが起おきたと伝つたえました。韓国かんこく軍ぐんは進水しんすいに失敗しっぱいした駆逐くちく艦かんが海うみで倒たおれたままになっているとしています。

北朝鮮きたちょうせんのメディアは、キム・ジョンウン総そう書記しょきの立ち会たちあいのもと21日にち、北東ほくとう部ぶのチョンジン（清きよし津つ）の造船ぞうせん所しょで、5000トン級きゅうの駆逐くちく艦かんの進水しんすい式しきが行おこなわれた際さい、重大じゅうだいな事故じこが起おきたと22日にち伝つたえました。
操作そうさ上じょうの不ふ注意ちゅういなどによって、船体せんたいのバランスを崩くずし、艦かん首部こうべ分ぶんが船台せんだいから離脱りだつできなくなったとしています。
キム総そう書記しょきは「決けっして許ゆるすことのできない重大じゅうだい事故じこであり、犯罪はんざい行為こういだ」と厳きびしく批判ひはんしました。
この事故じこについて、韓国かんこく軍ぐん合同ごうどう参謀さんぼう本部ほんぶは22日にちの記者きしゃ会見かいけんで、進水しんすいに失敗しっぱいした駆逐くちく艦かんが海うみで倒たおれたままになっていると明あきらかにしました。
一方いっぽう、北朝鮮きたちょうせんのメディアは22日にち、党とうの重要じゅうよう政策せいさくを決定けっていする中央ちゅうおう委員いいん会かい総会そうかいを、来月らいげつ下旬げじゅんに開催かいさいすることが決きまったと伝つたえています。
キム総そう書記しょきは、中央ちゅうおう委員いいん会かい総会そうかいで「幹部かんぶらの無責任むせきにんな過あやまちについて取り上とりあげざるをえない」とし、事故じこの原因げんいんを調査ちょうさするよう指示しじし責任せきにんを追及ついきゅうする考かんがえを示しめしました。
韓国かんこくの専門せんもん家かは事故じこについて、発生はっせいの翌日よくじつに発表はっぴょうするのは異例いれいで、事故じこをめぐる臆測おくそくが広ひろがるのを防ふせぐ目的もくてきがあったとの見方みかたを示しめしています。

Nguồn: NHK

Chia sẻ:

Bình luận

N514%

N413%

N344%

N28%

N122%

Từ vựng (48)

北朝鮮きたちょうせん

triều tiêndanh từ

メディアN1

truyền thôngdanh từ

総書記そうしょき

tổng bí thưdanh từ

出席しゅっせきする

tham dựđộng từ

駆逐艦くちくかん

tàu khu trụcdanh từ

進水式しんすいしき

lễ hạ thủydanh từ

重大じゅうだいなN3

nghiêm trọngtính từ

事故じこN4

tai nạndanh từ

韓国軍かんこくぐん

quân đội hàn quốcdanh từ

失敗しっぱいするN4

thất bạiđộng từ

倒たおれる

ngã, đổđộng từ

造船所ぞうせんじょ

xưởng đóng tàudanh từ

操作そうさ

vận hànhdanh từ

不注意ふちゅうい

bất cẩndanh từ

バランスN2

cân bằngdanh từ

崩くずす

phá vỡđộng từ

艦首かんしゅ

mũi tàudanh từ

船台せんだい

bệ tàudanh từ

離脱りだつする

rời khỏiđộng từ

許ゆるす

tha thứđộng từ

犯罪行為はんざいこうい

hành vi phạm tộidanh từ

批判ひはんする

chỉ tríchđộng từ

合同参謀本部ごうどうさんぼうほんぶ

bộ tham mưu liên hợpdanh từ

記者会見きしゃかいけん

họp báodanh từ

明あきらかにする

làm rõđộng từ

一方いっぽうN3

mặt khácdanh từ

党とう

đảngdanh từ

政策せいさくN1

chính sáchdanh từ

決定けっていするN3

quyết địnhđộng từ

中央委員会総会ちゅうおういいんかいそうかい

hội nghị trung ươngdanh từ

開催かいさいする

tổ chứcđộng từ

幹部かんぶN1

cán bộdanh từ

無責任むせきにんな

vô trách nhiệmtính từ

過あやまち

sai lầmdanh từ

取とり上あげるN3

đề cậpđộng từ

調査ちょうさする

điều trađộng từ

指示しじする

chỉ thịđộng từ

責任せきにん

trách nhiệmdanh từ

追及ついきゅうするN1

truy cứuđộng từ

専門家せんもんか

chuyên giadanh từ

発生はっせいする

xảy rađộng từ

異例いれい

bất thườngdanh từ

臆測おくそく

suy đoándanh từ

広ひろがる

lan rộngđộng từ

防ふせぐN3

ngăn chặnđộng từ

目的もくてき

mục đíchdanh từ

見方みかた

quan điểmdanh từ

示しめす

chỉ rađộng từ

Ngữ pháp (6)

Động từ thể た + まま N2

Giữ nguyên trạng thái như vậy.韓国軍は進水に失敗した駆逐艦が海で倒れたままになっているとしています。

Động từ thể た + 際 N2

Diễn tả thời điểm hoặc tình huống xảy ra sự việc.5000トン級の駆逐艦の進水式が行われた際、重大な事故が起きたと22日伝えました。

Danh từ + によって N2

Diễn tả nguyên nhân, lý do của sự việc.操作上の不注意などによって、船体のバランスを崩し、艦首部分が船台から離脱できなくなったとしています。

Động từ thể từ điển + ことが決まった N2

Diễn tả việc đã được quyết định.北朝鮮のメディアは22日、党の重要政策を決定する中央委員会総会を、来月下旬に開催することが決まったと伝えています。

Động từ thể từ điển + ざるをえない N2

Diễn tả việc không thể không làm.幹部らの無責任な過ちについて取り上げざるをえない

Danh từ + をめぐる N2

Diễn tả việc liên quan đến một vấn đề nào đó.事故をめぐる臆測が広がるのを防ぐ目的があったとの見方を示しています。

Câu hỏi

北朝鮮きたちょうせんの駆逐艦くちくかんの進水式しんすいしきで起おきた事故じこについて、キム・ジョンウン総書記そうしょきはどのような対応たいおうを取とる考かんがえを示しめしましたか。

1/5

A事故を無視して進水式を続けると発表した

B事故の原因を調査し、責任を追及する考えを示した

C駆逐艦をすぐに修理して再進水すると述べた

D韓国軍に事故の調査を依頼した

Chi tiết bài báo

北朝鮮きたちょうせん “キム総そう書記しょき出席しゅっせきの駆逐くちく艦かん進水しんすい式しきで重大じゅうだい事故じこ” 現地げんち報道ほうどう

Bình luận

Từ vựng (48)

Ngữ pháp (6)

Câu hỏi

Bài báo liên quan