ドジャース大谷翔平日本時間あす実戦形式の投球練習で登板へ

ドジャース大谷おおや翔しょう平たいら日本にっぽん時間じかんあす実戦じっせん形式けいしきの投球とうきゅう練習れんしゅうで登板とうばんへ

24/05/202546

0:00

投打とうだの二刀流にとうりゅうの復帰ふっきを目指めざす大リーグだいり-ぐ、ドジャースの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅが24日にちに実戦じっせん形式けいしきの投球とうきゅう練習れんしゅうで登板とうばんすることになりました。大谷おおや選手せんしゅがバッターを相手あいてにピッチングするのはおよそ1年ねん9か月かげつぶりです。

おととし、自身じしん2回かい目めとなる右みぎひじのじん帯じんたいの修復しゅうふく手術しゅじゅつを受うけた大谷おおや選手せんしゅは、今こんシーズン、投打とうだの二刀流にとうりゅうの復帰ふっきを目指めざしています。
3月つき下旬げじゅんからは継続けいぞくしてブルペンでの投球とうきゅう練習れんしゅうを行おこなっていて、今月こんげつ17日にちには2イニングを想定そうていし、右みぎひじを手術しゅじゅつしたあと最多さいたの50球きゅうを投なげたほか、21日にちには手術しゅじゅつ後ご初はじめてひじへの負担ふたんが大おおきいとされるスライダーやカーブを投なげるなど、復帰ふっきに向むけた段階だんかいを徐々じょじょに上あげていました。
23日にちはドジャースのロバーツ監督かんとくがニューヨークで行おこなわれるメッツ戦せんの前まえに取材しゅざいに応おうじ、大谷おおや選手せんしゅのピッチャーとしての復帰ふっきに向むけた次つぎのステップとして、24日にちの試合しあい前まえに実戦じっせん形式けいしきの投球とうきゅう練習れんしゅうでバッターを相手あいてに投球とうきゅうする予定よていだと明あきらかにしました。
ロバーツ監督かんとくはピッチャーとして実戦じっせんに復帰ふっきするまでは「まだ数すうか月かげつかかる」という見方みかたを示しめしていますが、「翔しょう平たいらやトレーナーと話し合はなしあい、実戦じっせん形式けいしきの練習れんしゅうを実施じっしする判断はんだんをした。ストレートは151キロから152キロを軽かるく計測けいそくしていてボールの質しつも非常ひじょうにいい。バッターからはどんなボールに見みえるのか、みんなが楽たのしみにしている」と期待きたいをふくらませていました。
対戦たいせんするバッターが誰だれになるかは未定みていですが、大谷おおや選手せんしゅがバッターを相手あいてに投球とうきゅうするのはエンジェルスに所属しょぞくしていたおととし8月つき23日にちのレッズ戦せん以来いらい、およそ1年ねん9か月かげつぶりで、ドジャースに移籍いせきしてからは初はじめてです。
この日ひの試合しあい前まえにも大谷おおや選手せんしゅはグラウンドに出でてキャッチボールを行おこない、スライダーやスプリットなど変化球へんかきゅうを交まじえてピッチングの感覚かんかくを確たしかめていました。
また、チームメートの山本やまもと由ゆかり伸しん投手とうしゅとともに、25日にちに先発せんぱつが予定よていされているメッツの千賀せんが滉ひろし大だい投手とうしゅと笑顔えがおでことばを交かわすなどリラックスした様子ようすも見みせていました。

Nguồn: NHK

Chia sẻ:

Bình luận

N532%

N410%

N338%

N210%

N110%

Từ vựng (35)

投打とうだ

ném và đánh bóngdanh từ

二刀流にとうりゅう

vừa ném vừa đánh (trong bóng chày)danh từ

復帰ふっき

trở lạidanh từ

目指めざすN2

nhắm đến, hướng tớiđộng từ

実戦形式じっせんけいしき

theo hình thức thực chiếndanh từ

投球練習とうきゅうれんしゅう

luyện tập ném bóngdanh từ

登板とうばんする

lên sân ném bóngđộng từ

およそN3

khoảng, xấp xỉtrạng từ

じん帯

dây chằngdanh từ

修復手術しゅうふくしゅじゅつ

phẫu thuật phục hồidanh từ

継続けいぞくするN2

tiếp tụcđộng từ

ブルペン

khu vực khởi động của cầu thủ ném bóngdanh từ

想定そうていする

dự định, dự kiếnđộng từ

負担ふたん

gánh nặngdanh từ

段階だんかいN2

giai đoạndanh từ

徐々じょじょに

từ từtrạng từ

上あげるN4

nâng lênđộng từ

取材しゅざいに応おうじるN1

trả lời phỏng vấnđộng từ

実施じっしする

thực hiệnđộng từ

計測けいそくする

đo lườngđộng từ

質しつN3

chất lượngdanh từ

未定みていN1

chưa quyết địnhdanh từ

所属しょぞくするN1

thuộc về, thuộc vàođộng từ

移籍いせきする

chuyển nhượngđộng từ

キャッチボール

chơi bắt bóngdanh từ

スライダー

slider (một loại ném bóng)danh từ

スプリット

split (một loại ném bóng)danh từ

変化球へんかきゅう

bóng biến hóadanh từ

感覚かんかく

cảm giácdanh từ

確たしかめるN3

xác nhậnđộng từ

先発せんぱつ

người ném bóng đầu tiêndanh từ

ことばを交かわすN5

trao đổi lời nóiđộng từ

リラックスする

thư giãnđộng từ

様子ようすN3

tình trạng, dáng vẻdanh từ

見みせる

cho thấy, thể hiệnđộng từ

Ngữ pháp (7)

Danh từ + を目指す N2

Nhắm tới, hướng tới (mục tiêu là danh từ). Diễn tả mục tiêu hướng tới của hành động.投打の二刀流の復帰を目指す大リーグ、ドジャースの大谷翔平選手が24日に実戦形式の投球練習で登板することになりました。

Động từ thể từ điển + ことになりました N2

Đã được quyết định là sẽ... (không phụ thuộc ý chí người nói). Diễn tả sự việc đã được quyết định.投打の二刀流の復帰を目指す大リーグ、ドジャースの大谷翔平選手が24日に実戦形式の投球練習で登板することになりました。

Danh từ + 以来 N2

Kể từ khi (danh từ), một sự kiện khác diễn ra.大谷選手がバッターを相手にピッチングするのはおよそ1年9か月ぶりです。

Danh từ 1 + によると、Danh từ 2 + ということです N2

Theo (danh từ 1) thì (danh từ 2). Dùng để dẫn nguồn thông tin.23日はドジャースのロバーツ監督がニューヨークで行われるメッツ戦の前に取材に応じ、大谷選手のピッチャーとしての復帰に向けた次のステップとして、24日の試合前に実戦形式の投球練習でバッターを相手に投球する予定だと明らかにしました。

Danh từ + において N2

Tại, ở, trong (địa điểm, thời gian, phạm vi, lĩnh vực). Diễn tả nơi chốn, thời gian, phạm vi mà hành động xảy ra.23日はドジャースのロバーツ監督がニューヨークで行われるメッツ戦の前に取材に応じ、大谷選手のピッチャーとしての復帰に向けた次のステップとして、24日の試合前に実戦形式の投球練習でバッターを相手に投球する予定だと明らかにしました。

Động từ thể từ điển + ことができる N2

Có thể làm (động từ). Diễn tả khả năng thực hiện một hành động nào đó.ロバーツ監督はピッチャーとして実戦に復帰するまでは「まだ数か月かかる」という見方を示していますが、「翔平やトレーナーと話し合い、実戦形式の練習を実施する判断をした。ストレートは151キロから152キロを軽く計測していてボールの質も非常にいい。バッターからはどんなボールに見えるのか、みんなが楽しみにしている」と期待をふくらませていました。

Danh từ + など N2

Như là, chẳng hạn như (dùng để liệt kê ví dụ tiêu biểu trong một nhóm).また、チームメートの山本由伸投手とともに、25日に先発が予定されているメッツの千賀滉大投手と笑顔でことばを交わすなどリラックスした様子も見せていました。

Câu hỏi

大谷翔平おおたにしょうへい選手せんしゅがドジャースで初はじめてバッターを相手あいてに投球とうきゅうするのは、どのくらいぶりですか。

1/5

A約1年ぶり

B約1年9か月ぶり

C約2年半ぶり

D約3か月ぶり

Chi tiết bài báo

ドジャース大谷おおや翔しょう平たいら日本にっぽん時間じかんあす実戦じっせん形式けいしきの投球とうきゅう練習れんしゅうで登板とうばんへ

Bình luận

Từ vựng (35)

Ngữ pháp (7)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

Chi tiết bài báo

ドジャース 大谷おおや翔しょう平たいら 日本にっぽん時間じかんあす実戦じっせん形式けいしきの投球とうきゅう練習れんしゅうで登板とうばんへ

Bình luận

Từ vựng (35)

Ngữ pháp (7)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

ドジャース大谷おおや翔しょう平たいら日本にっぽん時間じかんあす実戦じっせん形式けいしきの投球とうきゅう練習れんしゅうで登板とうばんへ