Thêm bản dịch

ドジャース <span class="unknown" word="大谷"><ruby>大谷<rt>おおや</rt></ruby></span><span class="unknown" word="翔"><ruby>翔<rt>しょう</rt></ruby></span><span class="unknown" word="平"><ruby>平<rt>たいら</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n3" word="日本"><ruby>日本<rt>にっぽん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n5" word="時間"><ruby>時間<rt>じかん</rt></ruby></span>あす<span class="unknown" word="実戦"><ruby>実戦<rt>じっせん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n2" word="形式"><ruby>形式<rt>けいしき</rt></ruby></span>の<span class="unknown" word="投球"><ruby>投球<rt>とうきゅう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n5" word="練習"><ruby>練習<rt>れんしゅう</rt></ruby></span>で<span class="unknown" word="登板"><ruby>登板<rt>とうばん</rt></ruby></span>へ

ドジャース大谷おおや翔しょう平たいら日本にっぽん時間じかんあす実戦じっせん形式けいしきの投球とうきゅう練習れんしゅうで登板とうばんへ

投打とうだの二刀流にとうりゅうの復帰ふっきを目指めざす大リーグだいり-ぐ、ドジャースの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅが24日にちに実戦じっせん形式けいしきの投球とうきゅう練習れんしゅうで登板とうばんすることになりました

大谷おおや選手せんしゅがバッターを相手あいてにピッチングするのはおよそ1年ねん9か月かげつぶりです

おととし、自身じしん2回かい目めとなる右みぎひじのじん帯じんたいの修復しゅうふく手術しゅじゅつを受うけた大谷おおや選手せんしゅは、今こんシーズン、投打とうだの二刀流にとうりゅうの復帰ふっきを目指めざしています

3月つき下旬げじゅんからは継続けいぞくしてブルペンでの投球とうきゅう練習れんしゅうを行おこなっていて、今月こんげつ17日にちには2イニングを想定そうていし、右みぎひじを手術しゅじゅつしたあと最多さいたの50球きゅうを投なげたほか、21日にちには手術しゅじゅつ後ご初はじめてひじへの負担ふたんが大おおきいとされるスライダーやカーブを投なげるなど、復帰ふっきに向むけた段階だんかいを徐々じょじょに上あげていました

23日にちはドジャースのロバーツ監督かんとくがニューヨークで行おこなわれるメッツ戦せんの前まえに取材しゅざいに応おうじ、大谷おおや選手せんしゅのピッチャーとしての復帰ふっきに向むけた次つぎのステップとして、24日にちの試合しあい前まえに実戦じっせん形式けいしきの投球とうきゅう練習れんしゅうでバッターを相手あいてに投球とうきゅうする予定よていだと明あきらかにしました

ロバーツ監督かんとくはピッチャーとして実戦じっせんに復帰ふっきするまでは「まだ数すうか月かげつかかる」という見方みかたを示しめしていますが、「翔しょう平たいらやトレーナーと話し合はなしあい、実戦じっせん形式けいしきの練習れんしゅうを実施じっしする判断はんだんをした

ストレートは151キロから152キロを軽かるく計測けいそくしていてボールの質しつも非常ひじょうにいい

バッターからはどんなボールに見みえるのか、みんなが楽たのしみにしている」と期待きたいをふくらませていました

対戦たいせんするバッターが誰だれになるかは未定みていですが、大谷おおや選手せんしゅがバッターを相手あいてに投球とうきゅうするのはエンジェルスに所属しょぞくしていたおととし8月つき23日にちのレッズ戦せん以来いらい、およそ1年ねん9か月かげつぶりで、ドジャースに移籍いせきしてからは初はじめてです

この日ひの試合しあい前まえにも大谷おおや選手せんしゅはグラウンドに出でてキャッチボールを行おこない、スライダーやスプリットなど変化球へんかきゅうを交まじえてピッチングの感覚かんかくを確たしかめていました

また、チームメートの山本やまもと由ゆかり伸しん投手とうしゅとともに、25日にちに先発せんぱつが予定よていされているメッツの千賀せんが滉ひろし大だい投手とうしゅと笑顔えがおでことばを交かわすなどリラックスした様子ようすも見みせていました