Thêm bản dịch

十五夜じゅうごやのだんごとおばあさん

昔むかしから、秋あきの満月まんげつの日ひに、月つきにお団子だんごをあげて、たくさん食たべ物ものができるようにお祈いのりします

鹿児島県かごしまけんに、十五夜じゅうごやのときのことを伝つたえる昔話むかしばなしがあります

村むらに、おじいさんとおばあさんが住すんでいました

貧まずしくて、今年ことしは大豆だいずが少すこししかできませんでした

おばあさんは、隣となりの家いえに豆まめを借かりに行いきました

しかし、お金持かねもちの隣となりの人ひとは、古ふるい豆まめでいいと言いって貸かしてくれませんでした

おばあさんは、隣となりの家いえの畑はたけで豆まめを盗ぬすんで、お団子だんごを作つくりました

しばらくして、隣となりの人ひとが来きました

隣となりの人ひとの畑はたけでは大根だいこんの種たねができなかったので、種たねを貸かしてほしいと言いいました

おばあさんは、昔むかし、古ふるい豆まめでお団子だんごを作つくった人ひとの畑はたけで、種たねができなかった話はなしをしました

隣となりの人ひとは、困こまったときはお互たがいさまと言いって、種たねを借かりて帰かえりました

おばあさんは「隣となりの人ひとの畑はたけの豆まめを盗ぬすんで、お団子だんごを作つくったから、これでお互たがいさまです」と言いいました