天安門事件から36年政府の徹底した言論統制で知らない若者も

天安門てんあんもん事件じけんから36年ねん政府せいふの徹底てっていした言論げんろん統制とうせいで知しらない若者わかものも

04/06/20251

0:00

中国ちゅうごくの首都しゅと、北京ぺきんで民主みんしゅ化かを求もとめた学生がくせいらの活動かつどうが武力ぶりょくで鎮圧ちんあつされ大勢たいせいの死者ししゃが出でた「天安門てんあんもん事件じけん」から4日にちで36年ねんです。中国ちゅうごく政府せいふは徹底てっていした言論げんろん統制とうせいを続つづけていて中国ちゅうごくの若わかい世代せだいでは事件じけんを知しらない人ひとも多おおくなっています。

1989年ねん6月つき4日にちに起おきた「天安門てんあんもん事件じけん」では、軍ぐんが、民主みんしゅ化かを求もとめて北京ぺきんの天安門てんあんもん広場ひろばやその周辺しゅうへんに集あつまっていた学生がくせいや市民しみんに対にたいして発砲はっぽうするなどして多おおくの犠牲ぎせい者しゃが出でました。
中国ちゅうごく政府せいふは、死者ししゃは319人にんとしていますが、実際じっさいははるかに多おおいという指摘してきが根強ねづよくあります。
事件じけんの現場げんばやそれにつながる大通おおどおりでは先週せんしゅうから厳重げんじゅうな警戒けいかい態勢たいせいが敷しかれ警察けいさつによる歩行ほこう者しゃへの本人ほんにん確認かくにんが強化きょうかされていて、追悼ついとう活動かつどうなどを警戒けいかいしているとみられます。
事件じけんの真相しんそう究明きゅうめいや責任せきにんの追及ついきゅうなどを求もとめる犠牲ぎせい者しゃの遺族いぞくの1人にんは、今月こんげつ1日にちから当局とうきょくの圧力あつりょくで北京ぺきんの自宅じたくに戻もどれない状況じょうきょうに置おかれていて、NHKの電話でんわ取材しゅざいに対にたいし「いまは多おおくを語かたることができない」と話はなしていました。
中国ちゅうごく政府せいふは当時とうじの学生がくせいらの動うごきを「動乱どうらん」だと結論けつろんづけて対応たいおうは正ただしかったとする立場たちばを続つづけています。
その一方いっぽう、事件じけんに関連かんれんする言論げんろんは徹底的てっていてきに抑え込おさえこんでいて中国ちゅうごく国内こくないでは事件じけんの日付ひづけが連想れんそうされる「64」という数字すうじでさえもタブー視しされています。

北京ぺきんの街頭がいとうでは外国がいこくメディアの取材しゅざいを拒こばむ人ひとがほとんどです。
山西さんせい省しょうに住すむという30代だいの女性じょせいは「事件じけんについて聞きいたことがあるような気きもするが、よくわかっていない。学まなんだことはなく記憶きおくもない」と話はなしていました。
事件じけんから36年ねんがたち、中国ちゅうごくの若わかい世代せだいでは事件じけんを知しらない人ひとも多おおくなっています。

Nguồn: NHK

Chia sẻ:

Bình luận

N529%

N410%

N330%

N27%

N123%

Từ vựng (51)

中国ちゅうごく

trung quốcdanh từ

首都しゅとN3

thủ đôdanh từ

北京ぺきん

bắc kinhdanh từ

民主化みんしゅか

dân chủ hóadanh từ

学生がくせいN5

sinh viêndanh từ

活動かつどう

hoạt độngdanh từ

武力ぶりょくN1

vũ lựcdanh từ

鎮圧ちんあつ

trấn ápdanh từ

大勢おおぜい

nhiều ngườidanh từ

死者ししゃ

người chếtdanh từ

天安門事件てんあんもんじけん

sự kiện thiên an môndanh từ

言論統制げんろんとうせい

kiểm soát ngôn luậndanh từ

若わかい世代せだいN5

thế hệ trẻdanh từ

知しらない

không biếtđộng từ

起おきたN5

đã xảy rađộng từ

軍ぐん

quân độidanh từ

発砲はっぽう

bắn súngdanh từ

犠牲者ぎせいしゃ

nạn nhândanh từ

死者ししゃ

người chếtdanh từ

指摘してき

chỉ tríchdanh từ

現場げんばN3

hiện trườngdanh từ

大通おおどおり

đại lộdanh từ

厳重げんじゅう

nghiêm ngặttính từ

警戒態勢けいかいたいせい

tình trạng cảnh giácdanh từ

警察けいさつN4

cảnh sátdanh từ

歩行者ほこうしゃ

người đi bộdanh từ

確認かくにん

xác nhậndanh từ

追悼活動ついとうかつどう

hoạt động tưởng niệmdanh từ

真相究明しんそうきゅうめい

làm rõ sự thậtdanh từ

責任せきにんの追及ついきゅう

truy cứu trách nhiệmdanh từ

犠牲者ぎせいしゃの遺族いぞく

gia đình nạn nhândanh từ

当局とうきょく

chính quyềndanh từ

圧力あつりょく

áp lựcdanh từ

自宅じたく

nhà riêngdanh từ

語かたる

nóiđộng từ

動乱どうらん

loạn lạcdanh từ

結論けつろんづける

kết luậnđộng từ

対応たいおうN1

đối phódanh từ

正ただしかったN4

đúngtính từ

立場たちばN3

lập trườngdanh từ

抑おさえ込こむ

đàn ápđộng từ

連想れんそうされるN3

liên tưởngđộng từ

数字すうじ

con sốdanh từ

タブー視たぶーし

coi là điều cấm kỵdanh từ

街頭がいとう

đường phốdanh từ

拒こばむ

từ chốiđộng từ

取材しゅざい

phỏng vấndanh từ

聞きいたことがある

đã ngheđộng từ

学まなぶ

họcđộng từ

記憶きおく

ký ứcdanh từ

経たつ

trôi quađộng từ

Ngữ pháp (11)

Danh từ 1 で、Danh từ 2 があります N2

<Sự kiện> (danh từ 2) diễn ra/được tổ chức ở <địa điểm> (danh từ 1).中国の首都、北京で民主化を求めた学生らの活動が武力で鎮圧され大勢の死者が出た「天安門事件」から4日で36年です。

Động từ thể た (N5) N2

Động từ thể た dùng để diễn tả hành động đã xảy ra trong quá khứ.中国政府は徹底した言論統制を続けていて中国の若い世代では事件を知らない人も多くなっています。

Động từ thể て (N5) N2

Động từ thể て dùng để nối các mệnh đề hoặc để liệt kê các hành động.1989年6月4日に起きた「天安門事件」では、軍が、民主化を求めて北京の天安門広場やその周辺に集まっていた学生や市民に対して発砲するなどして多くの犠牲者が出ました。

Danh từ 1 は、Danh từ 2 として (N3) N2

Danh từ 1 là Danh từ 2.中国政府は、死者は319人としていますが、実際ははるかに多いという指摘が根強くあります。

Danh từ 1 に対して、Danh từ 2 (N3) N2

Danh từ 2 đối với Danh từ 1.事件の現場やそれにつながる大通りでは先週から厳重な警戒態勢が敷かれ警察による歩行者への本人確認が強化されていて、追悼活動などを警戒しているとみられます。

Động từ thể ない (bỏ い) + ければなりません (Hoặc Động từ thể ない + なければなりません) N2

Diễn tả sự cần thiết phải làm gì đó.事件の真相究明や責任の追及などを求める犠牲者の遺族の1人は、今月1日から当局の圧力で北京の自宅に戻れない状況に置かれていて、NHKの電話取材に対し「いまは多くを語ることができない」と話していました。

Danh từ 1 を、Động từ 2 (N5) N2

Động từ 2 với Danh từ 1.中国政府は当時の学生らの動きを「動乱」だと結論づけて対応は正しかったとする立場を続けています。

Động từ thể て (N5) N2

Động từ thể て dùng để nối các mệnh đề hoặc để liệt kê các hành động.その一方、事件に関連する言論は徹底的に抑え込んでいて中国国内では事件の日付が連想される「64」という数字でさえもタブー視されています。

Động từ thể て (N5) N2

Động từ thể て dùng để nối các mệnh đề hoặc để liệt kê các hành động.北京の街頭では外国メディアの取材を拒む人がほとんどです。

Danh từ 1 に、Động từ 2 (N5) N2

Động từ 2 vào Danh từ 1.山西省に住むという30代の女性は「事件について聞いたことがあるような気もするが、よくわかっていない。学んだことはなく記憶もない」と話していました。

Động từ thể て (N5) N2

Động từ thể て dùng để nối các mệnh đề hoặc để liệt kê các hành động.事件から36年がたち、中国の若い世代では事件を知らない人も多くなっています。

Câu hỏi

天安門事件てんあんもんじけんについて、正ただしい説明せつめいはどれですか。

1/5

A天安門事件は中国政府が民主化を進めた出来事である。

B天安門事件は1989年に北京で学生や市民が民主化を求めて集まり、軍に{よ}って多くの犠牲者が出た出来事である。

C天安門事件は中国の若い世代が自由に語ることができる話題である。

D天安門事件の死者数は中国政府の発表よりも少ないと考えられている。

Chi tiết bài báo

天安門てんあんもん事件じけんから36年ねん政府せいふの徹底てっていした言論げんろん統制とうせいで知しらない若者わかものも

Bình luận

Từ vựng (51)

Ngữ pháp (11)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

Chi tiết bài báo

天安門てんあんもん事件じけんから36年ねん 政府せいふの徹底てっていした言論げんろん統制とうせいで知しらない若者わかものも

Bình luận

Từ vựng (51)

Ngữ pháp (11)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

天安門てんあんもん事件じけんから36年ねん政府せいふの徹底てっていした言論げんろん統制とうせいで知しらない若者わかものも