Thêm bản dịch

<span class="unknown" word="天安門"><ruby>天安門<rt>てんあんもん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="事件"><ruby>事件<rt>じけん</rt></ruby></span>から36<span class="jlpt-n5" word="年"><ruby>年<rt>ねん</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n3" word="政府"><ruby>政府<rt>せいふ</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n3" word="徹底"><ruby>徹底<rt>てってい</rt></ruby></span>した<span class="jlpt-n1" word="言論"><ruby>言論<rt>げんろん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="統制"><ruby>統制<rt>とうせい</rt></ruby></span>で<ruby>知<rt>し</rt></ruby>らない<span class="unknown" word="若者"><ruby>若者<rt>わかもの</rt></ruby></span>も

天安門てんあんもん事件じけんから36年ねん政府せいふの徹底てっていした言論げんろん統制とうせいで知しらない若者わかものも

中国ちゅうごくの首都しゅと、北京ぺきんで民主みんしゅ化かを求もとめた学生がくせいらの活動かつどうが武力ぶりょくで鎮圧ちんあつされ大勢たいせいの死者ししゃが出でた「天安門てんあんもん事件じけん」から4日にちで36年ねんです

中国ちゅうごく政府せいふは徹底てっていした言論げんろん統制とうせいを続つづけていて中国ちゅうごくの若わかい世代せだいでは事件じけんを知しらない人ひとも多おおくなっています

1989年ねん6月つき4日にちに起おきた「天安門てんあんもん事件じけん」では、軍ぐんが、民主みんしゅ化かを求もとめて北京ぺきんの天安門てんあんもん広場ひろばやその周辺しゅうへんに集あつまっていた学生がくせいや市民しみんに対にたいして発砲はっぽうするなどして多おおくの犠牲ぎせい者しゃが出でました

中国ちゅうごく政府せいふは、死者ししゃは319人にんとしていますが、実際じっさいははるかに多おおいという指摘してきが根強ねづよくあります

事件じけんの現場げんばやそれにつながる大通おおどおりでは先週せんしゅうから厳重げんじゅうな警戒けいかい態勢たいせいが敷しかれ警察けいさつによる歩行ほこう者しゃへの本人ほんにん確認かくにんが強化きょうかされていて、追悼ついとう活動かつどうなどを警戒けいかいしているとみられます

事件じけんの真相しんそう究明きゅうめいや責任せきにんの追及ついきゅうなどを求もとめる犠牲ぎせい者しゃの遺族いぞくの1人にんは、今月こんげつ1日にちから当局とうきょくの圧力あつりょくで北京ぺきんの自宅じたくに戻もどれない状況じょうきょうに置おかれていて、NHKの電話でんわ取材しゅざいに対にたいし「いまは多おおくを語かたることができない」と話はなしていました

中国ちゅうごく政府せいふは当時とうじの学生がくせいらの動うごきを「動乱どうらん」だと結論けつろんづけて対応たいおうは正ただしかったとする立場たちばを続つづけています

その一方いっぽう、事件じけんに関連かんれんする言論げんろんは徹底的てっていてきに抑え込おさえこんでいて中国ちゅうごく国内こくないでは事件じけんの日付ひづけが連想れんそうされる「64」という数字すうじでさえもタブー視しされています

北京ぺきんの街頭がいとうでは外国がいこくメディアの取材しゅざいを拒こばむ人ひとがほとんどです

山西さんせい省しょうに住すむという30代だいの女性じょせいは「事件じけんについて聞きいたことがあるような気きもするが、よくわかっていない

学まなんだことはなく記憶きおくもない」と話はなしていました

事件じけんから36年ねんがたち、中国ちゅうごくの若わかい世代せだいでは事件じけんを知しらない人ひとも多おおくなっています