“ハーバード大留学生の入国制限” 裁判所が一時差し止め

“ハーバード大は-ば-どだい留学生りゅうがくせいの入国にゅうこく制限せいげん” 裁判所さいばんしょが一時いちじ差し止さしとめ

06/06/20251

0:00

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうがハーバード大学だいがくに留学りゅうがくしようとする学生がくせいや研究けんきゅう者しゃの入国にゅうこくを制限せいげんし、在学ざいがく中ちゅうの留学生りゅうがくせいなどのビザについても取り消とりけしの検討けんとうを指示しじする文書ぶんしょに署名しょめいしたことに対にたいし、裁判所さいばんしょは大学だいがく側がわの申し立もうしたてを受うけて文書ぶんしょの効力こうりょくを一時いちじ差し止さしとめる決定けっていを下くだしました。

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは4日にち、ハーバード大学だいがくに留学りゅうがくしようとする外国がいこく人じんの学生がくせいや研究けんきゅう者しゃのアメリカへの入国にゅうこくを制限せいげんする文書ぶんしょに署名しょめいしました。
文書ぶんしょでは、すでにハーバード大学だいがくに在学ざいがく中ちゅうの留学生りゅうがくせいなどのビザについても国家こっかの安全あんぜんへの脅威きょういとなる場合ばあいなどには取り消とりけしを検討けんとうするよう国務省こくむしょうに指示しじするとしています。
これに対にたいしハーバード大学だいがくは5日にち、大学だいがくのある東部とうぶマサチューセッツ州しゅうの連邦れんぽう地方ちほう裁判所さいばんしょに大統領だいとうりょうが署名しょめいした文書ぶんしょを無効むこうとし差し止さしとめるよう求もとめました。
ハーバード大学だいがくは訴状そじょうの中なかで「大学だいがくを管理かんりしようとする政府せいふの要求ようきゅうを拒否きょひしたことに対にたいする明確めいかくな報復ほうふくだ」と主張しゅちょうし、これまでにトランプ政権せいけんがハーバード大は-ば-どだい学がくに対にたいして留学生りゅうがくせいを受け入うけいれるのに必要ひつような認定にんていを取り消とりけすとした措置そちも含ふくめ、言論げんろんの自由じゆうなどを保障ほしょうした憲法けんぽうに違反いはんしていると訴うったえています。
これを受うけて裁判所さいばんしょは文書ぶんしょの効力こうりょくを一時いちじ差し止さしとめる決定けっていを下くだしました。
ハーバード大学だいがくのガーバー学長がくちょうは5日にち、声明せいめいを出だし世界中せかいじゅうから集あつまる留学生りゅうがくせいや研究けんきゅう者しゃは多大ただいなる貢献こうけんをしているとした上うえで、「彼かれらをたたえ、支援しえんし、その利益りえきを守まもり続つづける」として留学生りゅうがくせいたちを守まもるために裁判さいばんで争あらそう姿勢しせいを強調きょうちょうしています。

Nguồn: NHK

Chia sẻ:

Bình luận

N519%

N413%

N342%

N29%

N117%

Từ vựng (62)

アメリカN4

mỹdanh từ

トランプ大統領トランプだいとうりょう

tổng thống trumpdanh từ

ハーバード大学ハーバードだいがく

đại học harvarddanh từ

留学りゅうがくする

du họcđộng từ

学生がくせい

học sinhdanh từ

研究者けんきゅうしゃ

nhà nghiên cứudanh từ

入国にゅうこく

nhập cảnhdanh từ

制限せいげんする

hạn chếđộng từ

在学中ざいがくちゅう

đang họcdanh từ

留学生りゅうがくせい

du học sinhdanh từ

ビザ

visadanh từ

取り消とりけし

hủy bỏdanh từ

検討けんとうするN3

xem xétđộng từ

指示しじ

chỉ thịdanh từ

文書ぶんしょN1

văn bảndanh từ

署名しょめいする

ký tênđộng từ

裁判所さいばんしょ

tòa ándanh từ

申し立もうしたて

kháng cáodanh từ

効力こうりょくN2

hiệu lựcdanh từ

差さし止とめる

ngăn chặnđộng từ

決定けってい

quyết địnhdanh từ

下くだす

đưa rađộng từ

外国人がいこくじんN5

người nước ngoàidanh từ

国家こっか

quốc giadanh từ

安全あんぜん

an toàndanh từ

脅威きょうい

mối đe dọadanh từ

場合ばあいN4

trường hợpdanh từ

国務省こくむしょう

bộ ngoại giaodanh từ

指示しじするN1

chỉ thịđộng từ

大統領だいとうりょう

tổng thốngdanh từ

無効むこうN1

vô hiệudanh từ

差さし止とめる

ngăn chặnđộng từ

求もとめるN3

yêu cầuđộng từ

訴状そじょう

đơn kiệndanh từ

管理かんりするN3

quản lýđộng từ

政府せいふN3

chính phủdanh từ

要求ようきゅう

yêu cầudanh từ

拒否きょひするN1

từ chốiđộng từ

明確めいかく

rõ ràngdanh từ

報復ほうふく

trả đũadanh từ

主張しゅちょうする

khẳng địnhđộng từ

政権せいけんN1

chính quyềndanh từ

措置そち

biện phápdanh từ

含ふくめる

bao gồmđộng từ

言論げんろんの自由じゆう

tự do ngôn luậndanh từ

憲法けんぽうN3

hiến phápdanh từ

訴うったえる

kiệnđộng từ

学長がくちょう

hiệu trưởngdanh từ

声明せいめいN1

tuyên bốdanh từ

世界中せかいじゅう

toàn thế giớidanh từ

集あつまる

tập hợpđộng từ

多大ただい

to lớndanh từ

貢献こうけんN3

đóng gópdanh từ

彼かれらN3

họdanh từ

称たたえる

khen ngợiđộng từ

支援しえんする

hỗ trợđộng từ

利益りえき

lợi íchdanh từ

守まもるN3

bảo vệđộng từ

続つづける

tiếp tụcđộng từ

強調きょうちょうする

nhấn mạnhđộng từ

姿勢しせい

thái độdanh từ

争あらそう

tranh đấuđộng từ

Ngữ pháp (5)

Động từ thể ý định + とする N2

Diễn tả ý định thực hiện hành động hoặc xảy ra sự việc nào đó.アメリカのトランプ大統領がハーバード大学に留学しようとする学生や研究者の入国を制限し、在学中の留学生などのビザについても取り消しの検討を指示する文書に署名したことに対し、裁判所は大学側の申し立てを受けて文書の効力を一時差し止める決定を下しました。

Động từ thể từ điển + ように N2

Diễn tả mục đích hoặc yêu cầu.文書では、すでにハーバード大学に在学中の留学生などのビザについても国家の安全への脅威となる場合などには取り消しを検討するよう国務省に指示するとしています。

Động từ thể ý định + とする N2

Diễn tả ý định thực hiện hành động hoặc xảy ra sự việc nào đó.これに対しハーバード大学は5日、大学のある東部マサチューセッツ州の連邦地方裁判所に大統領が署名した文書を無効とし差し止めるよう求めました。

Động từ thể ý định + とする N2

Diễn tả ý định thực hiện hành động hoặc xảy ra sự việc nào đó.ハーバード大学は訴状の中で「大学を管理しようとする政府の要求を拒否したことに対する明確な報復だ」と主張し、これまでにトランプ政権がハーバード大学に対して留学生を受け入れるのに必要な認定を取り消すとした措置も含め、言論の自由などを保障した憲法に違反していると訴えています。

Động từ thể ý định + とする N2

Diễn tả ý định thực hiện hành động hoặc xảy ra sự việc nào đó.ハーバード大学のガーバー学長は5日、声明を出し世界中から集まる留学生や研究者は多大なる貢献をしているとした上で、「彼らをたたえ、支援し、その利益を守り続ける」として留学生たちを守るために裁判で争う姿勢を強調しています。

Câu hỏi

アメリカの裁判所さいばんしょが下くだした決定けっていは、どのような内容ないようでしたか。

1/5

Aトランプ大統領の文書の効力を一時差し止めた

Bハーバード大学の留学生のビザをすべて取り消した

Cハーバード大学に新しい留学生の受け入れを禁止した

Dトランプ大統領の文書を支持した

Chi tiết bài báo

“ハーバード大は-ば-どだい留学生りゅうがくせいの入国にゅうこく制限せいげん” 裁判所さいばんしょが一時いちじ差し止さしとめ

Bình luận

Từ vựng (62)

Ngữ pháp (5)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

Chi tiết bài báo

“ハーバード大は-ば-どだい 留学生りゅうがくせいの入国にゅうこく制限せいげん” 裁判所さいばんしょが一時いちじ差し止さしとめ

Bình luận

Từ vựng (62)

Ngữ pháp (5)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

“ハーバード大は-ば-どだい留学生りゅうがくせいの入国にゅうこく制限せいげん” 裁判所さいばんしょが一時いちじ差し止さしとめ