Thêm bản dịch

“<span class="unknown" word="ハーバード大"><ruby>ハーバード大<rt>は-ば-どだい</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n5" word="留学生"><ruby>留学生<rt>りゅうがくせい</rt></ruby></span>の<span class="unknown" word="入国"><ruby>入国<rt>にゅうこく</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="制限"><ruby>制限<rt>せいげん</rt></ruby></span>” <span class="unknown" word="裁判所"><ruby>裁判所<rt>さいばんしょ</rt></ruby></span>が<span class="jlpt-n3" word="一時"><ruby>一時<rt>いちじ</rt></ruby></span><span class="unknown" word="差し止め"><ruby>差し止<rt>さしと</rt></ruby>め</span>

“ハーバード大は-ば-どだい留学生りゅうがくせいの入国にゅうこく制限せいげん” 裁判所さいばんしょが一時いちじ差し止さしとめ

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうがハーバード大学だいがくに留学りゅうがくしようとする学生がくせいや研究けんきゅう者しゃの入国にゅうこくを制限せいげんし、在学ざいがく中ちゅうの留学生りゅうがくせいなどのビザについても取り消とりけしの検討けんとうを指示しじする文書ぶんしょに署名しょめいしたことに対にたいし、裁判所さいばんしょは大学だいがく側がわの申し立もうしたてを受うけて文書ぶんしょの効力こうりょくを一時いちじ差し止さしとめる決定けっていを下くだしました

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは4日にち、ハーバード大学だいがくに留学りゅうがくしようとする外国がいこく人じんの学生がくせいや研究けんきゅう者しゃのアメリカへの入国にゅうこくを制限せいげんする文書ぶんしょに署名しょめいしました

文書ぶんしょでは、すでにハーバード大学だいがくに在学ざいがく中ちゅうの留学生りゅうがくせいなどのビザについても国家こっかの安全あんぜんへの脅威きょういとなる場合ばあいなどには取り消とりけしを検討けんとうするよう国務省こくむしょうに指示しじするとしています

これに対にたいしハーバード大学だいがくは5日にち、大学だいがくのある東部とうぶマサチューセッツ州しゅうの連邦れんぽう地方ちほう裁判所さいばんしょに大統領だいとうりょうが署名しょめいした文書ぶんしょを無効むこうとし差し止さしとめるよう求もとめました

ハーバード大学だいがくは訴状そじょうの中なかで「大学だいがくを管理かんりしようとする政府せいふの要求ようきゅうを拒否きょひしたことに対にたいする明確めいかくな報復ほうふくだ」と主張しゅちょうし、これまでにトランプ政権せいけんがハーバード大は-ば-どだい学がくに対にたいして留学生りゅうがくせいを受け入うけいれるのに必要ひつような認定にんていを取り消とりけすとした措置そちも含ふくめ、言論げんろんの自由じゆうなどを保障ほしょうした憲法けんぽうに違反いはんしていると訴うったえています

これを受うけて裁判所さいばんしょは文書ぶんしょの効力こうりょくを一時いちじ差し止さしとめる決定けっていを下くだしました

ハーバード大学だいがくのガーバー学長がくちょうは5日にち、声明せいめいを出だし世界中せかいじゅうから集あつまる留学生りゅうがくせいや研究けんきゅう者しゃは多大ただいなる貢献こうけんをしているとした上うえで、「彼かれらをたたえ、支援しえんし、その利益りえきを守まもり続つづける」として留学生りゅうがくせいたちを守まもるために裁判さいばんで争あらそう姿勢しせいを強調きょうちょうしています