トランプ氏“マスク氏との関係終了”野党への資金援助をけん制

トランプ氏し“マスク氏しとの関係かんけい終了しゅうりょう”野党やとうへの資金しきん援助えんじょをけん制けんせい

08/06/202557

0:00

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは7日にち、メディアのインタビューで、政権せいけんで要職ようしょくを務つとめた実業じつぎょう家かイーロン・マスク氏しとの関係かんけいは終おわりだとしたうえで、マスク氏しが野党やとう・民主党みんしゅとう側がわに資金しきんを援助えんじょした場合ばあいは、「深刻しんこくな結果けっかに直面ちょくめんすることになるだろう」とけん制けんせいしました。

トランプ大統領だいとうりょうとイーロン・マスク氏しは、減税げんぜい策さくを盛り込もりこんだ法案ほうあんをめぐる意見いけん対立たいりつから関係かんけいが悪化あっかしています。
トランプ大統領だいとうりょうは7日にち、NBCテレビの電話でんわインタビューで、マスク氏しとの関係かんけいは終おわりなのかと問とわれると「そう思おもっている」と答こたえ、マスク氏しの言動げんどうについて「大統領だいとうりょうに対にたいして無礼ぶれいだ」と批判ひはんしました。
また、来年らいねんの中間ちゅうかん選挙せんきょを前まえに、仮かりにマスク氏しが野党やとう・民主党みんしゅとうの候補こうほ者しゃに資金しきんを援助えんじょした場合ばあいについて「もしそうしたら、彼かれは非常ひじょうに深刻しんこくな結果けっかに直面ちょくめんすることになるだろう」とけん制けんせいしました。
一方いっぽう、アメリカのブルームバーグは6日にち、ホワイトハウス高官こうかんの話はなしとして、トランプ大統領だいとうりょうが、マスク氏しの経営けいえいするテスラへの連帯れんたいを示しめすため購入こうにゅうした車くるまを手放てばなすことを検討けんとうしていると伝つたえるなど、2人にんの亀裂きれつはいっそう鮮明せんめいになっています。

Nguồn: NHK

Chia sẻ:

Bình luận

N521%

N418%

N326%

N29%

N126%

Từ vựng (40)

アメリカN4

mỹdanh từ

大統領だいとうりょうN3

tổng thốngdanh từ

メディアN1

truyền thôngdanh từ

インタビューN2

phỏng vấndanh từ

政権せいけんN1

chính quyềndanh từ

実業家じつぎょうかN1

doanh nhândanh từ

関係かんけいN4

mối quan hệdanh từ

終おわり

kết thúcdanh từ

野党やとう

đảng đối lậpdanh từ

資金しきんN1

vốn, tiềndanh từ

援助えんじょN3

viện trợ, giúp đỡdanh từ, động từ

結果けっか

kết quảdanh từ

直面ちょくめんするN1

đối mặtđộng từ

けん制する

cảnh cáođộng từ

減税策げんぜいさく

chính sách giảm thuếdanh từ

法案ほうあんN1

dự luậtdanh từ

意見いけんN4

ý kiếndanh từ

対立たいりつ

đối lậpdanh từ

悪化あっかする

trở nên xấu điđộng từ

電話でんわ

điện thoạidanh từ

問とう

hỏiđộng từ

答こたえるN5

trả lờiđộng từ

言動げんどう

lời nói và hành độngdanh từ

無礼ぶれい

vô lễdanh từ, tính từ

批判ひはんするN3

phê phánđộng từ

中間選挙ちゅうかんせんきょ

bầu cử giữa nhiệm kỳdanh từ

仮に

giả sửphó từ

候補者こうほしゃ

ứng cử viêndanh từ

非常ひじょうにN4

rất, cực kỳphó từ

一方いっぽう

mặt khácliên từ

高官こうかん

quan chức cấp caodanh từ

経営けいえいする

kinh doanhđộng từ

連帯れんたい

đoàn kếtdanh từ

示しめす

chỉ ra, cho thấyđộng từ

購入こうにゅうする

muađộng từ

手放てばなす

bỏ đi, từ bỏđộng từ

検討けんとうするN3

cân nhắcđộng từ

伝つたえる

truyền đạtđộng từ

亀裂きれつ

rạn nứtdanh từ

鮮明せんめい

rõ ràng, nổi bậtdanh từ, tính từ

Ngữ pháp (4)

Danh từ + の + Danh từ N2

Cấu trúc này dùng để chỉ sự sở hữu hoặc quan hệ giữa hai danh từ.アメリカのトランプ大統領は7日、メディアのインタビューで、政権で要職を務めた実業家イーロン・マスク氏との関係は終わりだとしたうえで、マスク氏が野党・民主党側に資金を援助した場合は、「深刻な結果に直面することになるだろう」とけん制しました。

Danh từ + に + Động từ N2

Cấu trúc này chỉ hướng hành động hoặc đối tượng mà hành động tác động đến.トランプ大統領とイーロン・マスク氏は、減税策を盛り込んだ法案をめぐる意見対立から関係が悪化しています。

Động từ thể từ điển + と + Động từ N2

Cấu trúc này diễn tả hành động xảy ra ngay sau hành động trước đó.トランプ大統領は7日、NBCテレビの電話インタビューで、マスク氏との関係は終わりなのかと問われると「そう思っている」と答え、マスク氏の言動について「大統領に対して無礼だ」と批判しました。

Động từ thể từ điển + として N2

Cấu trúc này chỉ mục đích sử dụng hoặc vai trò của đối tượng.一方、アメリカのブルームバーグは6日、ホワイトハウス高官の話として、トランプ大統領が、マスク氏の経営するテスラへの連帯を示すため購入した車を手放すことを検討していると伝えるなど、2人の亀裂はいっそう鮮明になっています。

Câu hỏi

トランプトランプ大統領だいとうりょうとイーロン・マスク氏しの関係かんけいが悪化あっかした主おもな理由りゆうは何なにですか。

1/5

Aマスク氏がトランプ大統領に無礼な発言をしたから

B減税策を盛り込んだ法案をめぐる意見対立があったから

Cトランプ大統領がテスラの車を手放したから

Dマスク氏が民主党に資金を援助したから

Chi tiết bài báo

トランプ氏し“マスク氏しとの関係かんけい終了しゅうりょう”野党やとうへの資金しきん援助えんじょをけん制けんせい

Bình luận

Từ vựng (40)

Ngữ pháp (4)

Câu hỏi

Bài báo liên quan