Thêm bản dịch

わらしことねむの木き

ネムノキは、6月ろくがつごろに薄うすいピンクの花はなを咲さかせます

夕方ゆうがたになると花はなが開ひらいて、葉はが閉とじます

花はなが咲さいているとき、葉はが眠ねむっているように見みえます

昔むかし、ある村むらに、東ひがしの長者ちょうじゃと西にしの長者ちょうじゃというお金持かねもちがいました

2人ふたりは会あうといつもけんかをしていました

村むらの人ひとたちは、2人ふたりのために神社じんじゃやお寺てらを建たてていました

大変たいへんな仕事しごとで、村むらの人ひとたちは疲つかれていました

ある日ひ、東ひがしの長者ちょうじゃと西にしの長者ちょうじゃの子こどもがいなくなりました

2人ふたりは村むらの人ひとたちと一緒いっしょに、子こどもを探さがしました

山やまの上うえで、2人ふたりの子こどもが一緒いっしょに仲良なかよく寝ねていました

2人ふたりの手てに持もっていた木きの枝えだに、薄うすいピンクの花はなが咲さき始はじめました

周まわりの木きにも花はなが咲さいて、山やまが花はなでいっぱいになりました

東ひがしの長者ちょうじゃと西にしの長者ちょうじゃは、仲直なかなおりしました

そして、村むらの人ひとたちは、この木きを「ねむの木き」と呼よんで、村むらの中なかにたくさん植うえました