Thêm bản dịch

ドジャース大谷おおたに翔平しょうへいホームラン王ほーむらんおう争あらそいリーグトップに並ならぶ53号ごじゅうさんごう

大だいリーグ、ドジャースの大谷おおたに翔平しょうへい選手せんしゅがジャイアンツ戦せんに出場しゅつじょうし、豪快ごうかいな53号ごじゅうさんごうホームランを打うってホームラン王おう争あらそいでリーグトップに並ならびました

ポストシーズン進出しんしゅつを決きめたドジャースはナショナルリーグ西部せいぶ地区ちくで位">首位しゅいをキープし、20日はつかは本拠地">本拠地ほんきょちのロサンゼルスでジャイアンツと対戦">対戦たいせんしました

前まえの試合しあいで逆転ぎゃくてんのホームランを打うって勝利しょうりに貢献こうけんした大谷おおたに選手せんしゅは1番いちばん・指名しめい打者だしゃで先発せんぱつ出場しゅつじょうし、1回いっかいの第1打席だいいちだせきと3回さんかいの第2打席だいにだせきはいずれも三振さんしんに倒たおれました

ドジャースが3対4さんたいよんと追おい上あげた4回よんかいは2アウトランナーなしの場面ばめんで第3打席だいさんだせきに立たち、ここはフォアボールで出塁しゅつるいし連続れんぞく試合しあい出塁しゅつるいを「25にじゅうご」に伸のばしました

このあと一塁いちるい二塁にるいとチャンスが広ひろがり3番さんばん・フリーマン選手せんしゅのヒットで大谷おおたに選手せんしゅが二塁にるいからホームにかえり、ドジャースはこの回かい、4対4よんたいいよんの同点どうてんに追おいつきました

そして5対4ごたいいよんで迎むかえた6回ろっかい、大谷おおたに選手せんしゅは第4打席だいよんだせきでアウトコース高たかめのストレートを打うって逆ぎゃく方向ほうこうの左中間さちゅうかんへ運はこび、今こんシーズン53号ごじゅうさんごうとなるソロホームランで追加ついか点てんをあげました

打球だきゅう速度そくど172

8キロ、飛距離ひきょりは122

8メートル、ホームランは2試合にしあい連続れんぞくでホームラン王おうを争あらそうフィリーズのシュワーバー選手せんしゅと並ならんでナショナルリーグのトップに立たちました

このあと7回ななかいの第5打席だいごだせきは2アウト二塁にるいの場面ばめんで申告しんこく敬遠けいえんで勝負しょうぶを避さけられ、この試合しあいは3打数さんだすう1安打いちあんだ1打点いちだてん、フォアボールが2につでした

大谷おおたに選手せんしゅは打率だりつが2割8分3厘にわりはちぶさんりんとなり今こんシーズンの打点だてんも「99きゅうじゅうきゅう」に伸のばしました

試合しあいはドジャースが7対5ななたいいつで勝かって4連勝よんれんしょうです

地区ちく2位にいのパドレスもこの日ひの試合しあいに勝かったため、ゲーム差さは「4よん」のままですが、ドジャースは地区ちく優勝ゆうしょうへのマジックナンバーをシーズン残のこり7試合ななしあいで「3さん」に減へらしています

3年さんねん連続れんぞくホームラン王おうなるか残のこり7試合ななしあい
大谷おおたに選手せんしゅは月">今月こんげつに入はいってこれが8本目はちほんめのホームランで、一時いちじ、4本よんほんの差さをつけられていたフィリーズのシュワーバー選手せんしゅに並ならびました

ホームラン王おうを争あらそうシュワーバー選手せんしゅは7月しちがつと8月はちがつにそれぞれ12本じゅうにほんのホームランを打うちましたが、今月こんげつは18試合じゅうはちしあいで4本よんほんとペースが落おちていて、現状げんじょうでは大谷おおたに選手せんしゅに勢いきおいがあります

レギュラーシーズンはともに残のこり7試合ななしあいで、大谷おおたに選手せんしゅは3年さんねん連続れんぞくのホームラン王おうに加くわえて去年きょねんマークした自己じこ最多さいたの54本ごじゅうよんほんを更新こうしんできるかも注目ちゅうもくです