Thêm bản dịch

「初はつ売うり」　1月がつ3日みっかにするデパートが増ふえている

1年ねんの最初さいしょに品物しなものを売うることを「初はつ売うり」と言いいます

今いままでは多おおくのデパートが「初はつ売うり」を1月がつ2日ふつかにしていました

これを1月がつ3日みっかに変かえる店みせが増ふえています

1日ついたちと2日ふつかを休やすみにするためです

東武とうぶ百貨店ひゃっかてんは、来年らいねんから「初はつ売うり」を3日みっかにします

東急百貨店とうきゅうひゃっかてんも多おおくの店みせが3日みっかにします

今年ことしから3日みっかに変かえたデパートもあります

デパートの人ひとによると、今いまは休やすみを取とりやすくしないと働はたらく人ひとが集あつまらないようです