Thêm bản dịch

いばら姫ひめ（ねむれる森もりの美女びじょ）

むかし、王様おうさまとお后きさきさまは子こどもがいなくて、毎日まいにち「子こどもがほしい」と思おもっていました。

ある日ひ、お后きさきさまが水みずあびをしていると、カエルがあらわれて「もうすぐ女おんなの子こが生うまれます」と言いいました。

本当ほんとうに、かわいい女おんなの子こが生うまれました。

王様おうさまはとてもうれしくて、大おおきなお祝いいわいをしました。

王国おうこくには13人にんのかしこい女おんなの人ひとがいましたが、金きんのお皿さらが12枚まいしかなかったので、1人にんだけよびませんでした。

お祝いいわいのとき、かしこい女おんなの人ひとたちは赤あかちゃんに「美うつくしさ」「お金かね」「やさしさ」など、よいことをあげました。

でも、よばれなかった13人にん目の女おんなの人ひとがきて、「この子こは15さいのとき、つむで指ゆびをさして死しにます」と言いいました。

最さいごの女おんなの人ひとは「死しなないで、100年ねんねむるだけです」と言いいました。

王様おうさまはこわくなって、国くにのつむをぜんぶ焼やきました。

女おんなの子こは大おおきくなって、とてもきれいでやさしい人ひとになりました。

15さいのとき、王様おうさまとお后きさきさまがいない日ひ、女おんなの子こはおしろの中なかを歩あるいて、古ふるい塔とうでつむを使つかっているおばあさんを見みつけました。

女おんなの子こがつむをさわると、指ゆびをさして、そのままねむってしまいました。

そして、おしろの人ひとたちもみんなねむりました。

おしろの周まわりにはいばらが生はえて、だれも中なかに入はいれなくなりました。

長ながい時間じかんがたって、ある王子おうじがこの話はなしを聞きいて、おしろに行いきました。

ちょうど100年ねんたったので、いばらは花はなになり、王子おうじは中なかに入はいることができました。

王子おうじはねむっている姫ひめを見みつけて、キスをしました。

すると姫ひめは目めをさまし、みんなも目めをさましました。

王子おうじと姫ひめはけっこんして、しあわせにくらしました。