Thêm bản dịch

<ruby><rb>アサヒ<span class="jlpt-n3" word="グループ">グループ</span></rb><rt>アサヒグループ</rt></ruby>HD <ruby><rb>サイバー<span class="jlpt-n3" word="攻撃">攻撃</span></rb><rt>サイバーこうげき</rt></ruby>による<ruby><rb><span class="jlpt-n1" word="システム">システム</span><span class="jlpt-n3" word="障害">障害</span></rb><rt>システムしょうがい</rt></ruby> <span class="jlpt-n3" word="影響"><ruby><rb>影響</rb><rt>えいきょう</rt></ruby></span><ruby><rb>広</rb><rt>ひろ</rt></ruby>がる<br><br><br><br><br>

アサヒグループアサヒグループHD サイバー攻撃サイバーこうげきによるシステム障害システムしょうがい影響えいきょう広ひろがる

ビール大手おおての「アサヒグループホールディングス」では、29日にじゅうくにち起おきたサイバー攻撃こうげきによるシステムシステム障害しょうがいが依然いぜん、復旧ふっきゅうせず、商品しょうひんの出荷しゅっかなどができない状態じょうたいが続つづいています

この影響えいきょうで、国内こくないに30さんじゅうあるビールなどの工場こうじょうの多おおくが生産せいさんを停止ていしするなど、影響えいきょうが広ひろがっています

アサヒグループホールディングスでは、29日にじゅうくにち午前ごぜん7時しちじごろから、サイバー攻撃こうげきによる大だい規模きぼなシステムシステム障害しょうがいが国内こくないのグループ各社かくしゃで発生はっせいしました

会社かいしゃによりますと、30日さんじゅうにち午前ごぜんの時点じてんでもシステムシステムは復旧ふっきゅうせず、ビールや清涼飲料水せいりょういんりょうすい、食品しょくひんなどの受注じゅちゅう・出荷しゅっかの業務ぎょうむや消費しょうひ者からの問い合といあわせを受うけ付つけるコールセンター業務ぎょうむなどが停止ていししているとしています

これまでに個人こじん情報じょうほうや顧客こきゃくデータなどの外部がいぶへの流出りゅうしゅつは確認かくにんされていないとしていますが、復旧ふっきゅうのメドは立たっていないということです

また、商品しょうひんの受注じゅちゅうや出荷しゅっかが停止ていししているため、国内こくないに30さんじゅうあるビールや飲料いんりょうの工場こうじょうの多おおくが29日にじゅうくにちから生産せいさんを停止ていしするなど、影響えいきょうが広ひろがっています

卸売おろしうりや小売こうり業者ぎょうしゃも一定いっていの在庫ざいこを抱かかえているため、すぐに商品しょうひんがなくなることはないとしていますが、システムシステム障害しょうがいが長引ながびけば影響えいきょうが出でるおそれもあるということで、会社かいしゃは復旧ふっきゅうを急いそいでいます