Thêm bản dịch

じじばば岩いわのお話はなし

昔むかし、岩手県いわてけんに、仲なかのいいおじいさんとおばあさんが住すんでいました

2人ふたりには子こどもがいませんでした

ある日ひ、木きの下したで赤あかちゃんが泣ないていました

2人ふたりは赤あかちゃんを大切たいせつに育そだてました

赤あかちゃんは喜助きすけという名前なまえになって、働はたらくのが好すきで親おやを大切たいせつにする男おとこの子こになりました

その年とし、村むらに雨あめが降ふらなくなりました

井戸いどや池いけの水みずがなくなって、村むらの人ひとたちは困こまっていました

ある夜よる、喜助きすけは「わたしは本当ほんとうは天てんに住すむ竜りゅうの子こどもです

10年じゅうねんの間あいだ、人間にんげんの世界せかいで勉強べんきょうしていました

今、天てんに戻もどって雨あめを降ふらせなければなりません」と言いいました

喜助きすけは竜りゅうになって、天てんに戻もどっていきました

おじいさんとおばあさんは喜助きすけを追おいかけて、川かわのところまで行いきました

そして、空そらを見みながら何日なんにちも座すわっていました

2人ふたりは石いしになってしまいました

この石いしのことを、今の人ひとたちは「じじばば岩いわ」と呼よんでいます