Thêm bản dịch

京都きょうとのお寺てら　床ゆかにうつる葉はの緑みどり色いろを楽たのしむ

新あたらしい緑みどり色いろの葉はが、とても美うつくしい季節きせつになりました

京都きょうとの実相院じっそういんというお寺てらには、この景色けしきを楽たのしむことができる特別とくべつな部屋へやがあります

部屋へやの床ゆかは、木きでできています

お寺てらの人ひとが長ながい間あいだ、この床ゆかを磨みがき続つづけてきました

このため床ゆかに鏡かがみのように庭にわの景色けしきがうつって見みえます

今いまの季節きせつは、たくさんのカエデの葉はがうつっています

お寺てらに来きた人ひとたちは、床ゆかにうつる緑みどり色いろを「床ゆかみどり」と呼よんで楽たのしんでいます

「床ゆかみどり」は、曇くもりの日ひや雨あめの日ひが特とくに美うつくしく見みえます