Thêm bản dịch

長崎ながさき松浦まつうら鉄道てつどうで列車れっしゃと軽けいトラック衝突しょうとつ運転うんてん手しゅが死亡しぼう

16日にち午前ごぜん、長崎ながさき県けん松浦まつうら市しで列車れっしゃと軽けいトラックが衝突しょうとつし、軽けいトラックを運転うんてんしていた70代だいの男性だんせいが死亡しぼうしました

警察けいさつによりますと、16日にち午前ごぜん10時じごろ、松浦まつうら市し御厨みくりや町まちを走行そうこうしていた第だい三さんセクターの松浦まつうら鉄道てつどうの列車れっしゃと軽けいトラックが衝突しょうとつしました

この事故じこで、軽けいトラックを運転うんてんしていた70代だいの男性だんせいが病院びょういんに搬送はんそうされましたが、まもなく死亡しぼうが確認かくにんされました

警察けいさつや松浦まつうら鉄道てつどうによりますと、列車れっしゃは長崎ながさき県けんの佐世保させぼ駅えきから佐賀さが県けんの伊万里いまり駅えきに向むかっていて、乗客じょうきゃく5人にんと運転うんてん士し1人にんが乗のっていましたが、いずれもけがはないということです

松浦まつうら鉄道てつどうは長崎ながさき県けん平戸ひらど市しのたびら平たいら戸口とぐち駅えきと伊万里いまり駅えきの間まで上下じょうげ線せんともに運転うんてんを見合みあわせています

当時とうじ、踏切ふみきりは遮断しゃだん機きが下おりた状態じょうたいで、軽けいトラックは踏切ふみきりで立往生たちおうじょうしていたということで、警察けいさつが詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています