埼玉三郷ひき逃げ事件車の所有者が当時運転か連絡とれず

埼玉さいたま三郷みさとひき逃ひきにげ事件じけん車くるまの所有しょゆう者しゃが当時とうじ運転うんてんか連絡れんらくとれず

16/05/2025118

0:00

埼玉さいたま県けん三郷みさと市しで小学生しょうがくせい4人にんがけがをしたひき逃ひきにげ事件じけんで、現場げんばから逃走とうそうした車くるまを運転うんてんしていた男おとこは依然いぜん、行方ゆくえがわかっていません。この車くるまの所有しょゆう者しゃは中国ちゅうごく籍せきの人物じんぶつで、事件じけん後ご、連絡れんらくがとれておらず、警察けいさつは所有しょゆう者しゃが当時とうじ、車くるまを運転うんてんしていた可能かのう性せいもあるとみて所在しょざいの確認かくにんを急いそいでいます。

今月こんげつ14日にち、三郷みさと市しでSUVタイプの乗用車じょうようしゃが小学生しょうがくせいの列れつに突っ込つっこみ、男子だんし児童じどう4人にんをはねてけがをさせたあと逃走とうそうし、警察けいさつはひき逃ひきにげ事件じけんとして捜査そうさしています。
乗用車じょうようしゃは、現場げんばから左折させつや右折うせつを繰り返くりかえしながら住宅じゅうたく街がいを抜ぬけて逃走とうそうしましたが、15日にち、2キロほど離はなれた会社かいしゃの寮りょうの駐車ちゅうしゃ場じょうで見みつかり、警察けいさつに押収おうしゅうされました。
これまでの調しらべによりますと、事件じけんの際さいに乗のっていたのは2人にんで、このうち運転うんてんしていた男おとこは今いまも行方ゆくえがわかっていません。
一方いっぽう、捜査そうさ関係かんけい者しゃによりますと同乗どうじょうしていたとみられるもう1人にんについては所在しょざいがわかり、すでに任意にんいで話はなしを聞きいたということです。
車くるまの所有しょゆう者しゃは中国ちゅうごく籍せきの人物じんぶつで、事件じけん後ごに連絡れんらくがとれていないということで、警察けいさつはこの所有しょゆう者しゃが事件じけんの際さいに運転うんてんしていた可能かのう性せいもあるとみて所在しょざいの確認かくにんを急いそぐとともに、詳くわしいいきさつを調しらべています。

Nguồn: NHK

Chia sẻ:

Bình luận

N525%

N418%

N341%

N27%

N19%

Từ vựng (36)

埼玉県さいたまけん

tỉnh saitamadanh từ

三郷市みさとし

thành phố misatodanh từ

小学生しょうがくせいN2

học sinh tiểu họcdanh từ

けがN3

vết thương, bị thươngdanh từ

ひき逃げ

đâm xe bỏ chạydanh từ

事件じけんN3

sự việc, vụ ándanh từ

現場げんばN3

hiện trườngdanh từ

逃走とうそう

bỏ trốn, chạy trốndanh từ, động từ

車くるまN5

xe ô tôdanh từ

運転うんてんN3

lái xedanh từ, động từ

男おとこN5

người đàn ôngdanh từ

行方ゆくえ

tung tíchdanh từ

所有者しょゆうしゃ

chủ sở hữudanh từ

中国籍ちゅうごくせき

quốc tịch trung quốcdanh từ

連絡れんらくN4

liên lạcdanh từ, động từ

警察けいさつ

cảnh sátdanh từ

確認かくにんN3

xác nhậndanh từ, động từ

急いそぐN4

khẩn trương, gấp gápđộng từ

SUVタイプ

loại xe suvdanh từ

乗用車じょうようしゃ

xe ô tô chở kháchdanh từ

列れつN3

hàng, dãydanh từ

突つっ込こむN2

lao vào, đâm vàođộng từ

男子児童だんしじどうN3

học sinh namdanh từ

捜査そうさN1

điều tradanh từ, động từ

左折させつ

rẽ tráidanh từ, động từ

右折うせつ

rẽ phảidanh từ, động từ

住宅街じゅうたくがい

khu dân cưdanh từ

抜ぬける

thoát ra, vượt quađộng từ

見みつかる

được tìm thấyđộng từ

押収おうしゅう

tịch thudanh từ, động từ

調しらべるN4

điều tra, tìm hiểuđộng từ

乗のるN5

lên (xe), đi (xe)động từ

同乗どうじょう

đi cùng xedanh từ, động từ

任意にんい

tự nguyệndanh từ

話はなしを聞きく

nghe lời khai, nghe chuyệncụm động từ

いきさつN1

diễn biến, tình tiếtdanh từ

Ngữ pháp (7)

Danh từ 1 (địa điểm) で、Danh từ 2 (sự kiện) があります N2

<Sự kiện> (danh từ 2) diễn ra/được tổ chức ở <địa điểm> (danh từ 1).埼玉県三郷市で小学生4人がけがをしたひき逃げ事件で、現場から逃走した車を運転していた男は依然、行方がわかっていません。

Danh từ 1 が (Số lượng) + (Đơn vị đếm) あります N2

Cho biết có sự tồn tại của bao nhiêu vật (Danh từ 1). Vật mà Danh từ 1 thể hiện là vật không sống.この車の所有者は中国籍の人物で、事件後、連絡がとれておらず、警察は所有者が当時、車を運転していた可能性もあるとみて所在の確認を急いでいます。

Danh từ も N2

<Danh từ> cũng~. も được thay cho は/が khi thông tin về chủ đề của câu giống thông tin của chủ đề câu trước đó.今月14日、三郷市でSUVタイプの乗用車が小学生の列に突っ込み、男子児童4人をはねてけがをさせたあと逃走し、警察はひき逃げ事件として捜査しています。

Danh từ 1 は , Danh từ 2 (chỉ thời gian) + までです N2

<Sự kiện> (danh từ 1) sẽ diễn ra tới <thời điểm> (Danh từ 2). Cho biết thời điểm kết thúc (Danh từ 2) của một sự kiện (Danh từ 1).乗用車は、現場から左折や右折を繰り返しながら住宅街を抜けて逃走しましたが、15日、2キロほど離れた会社の寮の駐車場で見つかり、警察に押収されました。

Động từ + ましょう N2

Có nghĩa là 'Cùng làm ~ nào!'. Dùng để kêu gọi, hô hào người khác cùng làm điều gì đó với mình, trên cơ sở biết người kia sẽ đồng ý.これまでの調べによりますと、事件の際に乗っていたのは2人で、このうち運転していた男は今も行方がわかっていません。

Danh từ + で (N5) N2

Trợ từ 'で' được sử dụng để liên kết câu.一方、捜査関係者によりますと同乗していたとみられるもう1人については所在がわかり、すでに任意で話を聞いたということです。

Động từ thể ない (bỏ い) + ければなりません (Hoặc Động từ thể ない + なければなりません) N2

Diễn tả sự cần thiết phải làm gì đó.車の所有者は中国籍の人物で、事件後に連絡がとれていないということで、警察はこの所有者が事件の際に運転していた可能性もあるとみて所在の確認を急ぐとともに、詳しいいきさつを調べています。

Câu hỏi

事件じけんの際さいに運転うんてんしていた男おとこについて、現在げんざい分わかっていることは何なにですか。

1/5

Aすでに警察に逮捕されている。

B依然として行方がわかっていない。

C事件後すぐに自首した。

Dけがをして病院にいる。

Chi tiết bài báo

埼玉さいたま三郷みさとひき逃ひきにげ事件じけん車くるまの所有しょゆう者しゃが当時とうじ運転うんてんか連絡れんらくとれず

Bình luận

Từ vựng (36)

Ngữ pháp (7)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

Chi tiết bài báo

埼玉さいたま 三郷みさと ひき逃ひきにげ事件じけん 車くるまの所有しょゆう者しゃが当時とうじ運転うんてんか 連絡れんらくとれず

Bình luận

Từ vựng (36)

Ngữ pháp (7)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

埼玉さいたま三郷みさとひき逃ひきにげ事件じけん車くるまの所有しょゆう者しゃが当時とうじ運転うんてんか連絡れんらくとれず