Thêm bản dịch

ペルーの川かわに新あたらしい権利けんりが認みとめられる

ペルーには、マラニョン川がわという長ながさ1450kmの川かわがあります

2000年ねん、この川かわに原油げんゆが流ながれました

黒くろい油あぶらが広ひろがって、川かわの水みずが汚よごれました

動物どうぶつがたくさん死しんで、人ひとも病気びょうきになりました

先住民せんじゅうみんの女性じょせいたちは、川かわを守まもるために活動かつどうを続つづけてきました

そして裁判所さいばんしょは去年きょねん、川かわに人ひとと同おなじように権利けんりがあると決きめました

川かわが自由じゆうに流ながれて、汚よごされない権利けんりがあると言いいました

裁判所さいばんしょは、原油げんゆが流ながれた事故じこの対応たいおうをするように、石油せきゆの会社かいしゃに命令めいれいしました

女性じょせいたちは「裁判所さいばんしょの決定けっていは、川かわを守まもるための第一歩だいいっぽです

これからも活動かつどうを続つづけます」と話はなしています