Thêm bản dịch

愛宕あたごさんと鍛冶屋かじやの約束やくそく

昔、愛宕山のふもとに、働くのが嫌いな鍛冶屋が住んでいました。

鍛冶屋の家には、村の人から頼まれた道具がたくさんありましたが、鍛冶屋はいつもお酒を飲んでばかりいました。

ある夜、鍛冶屋の家で火事が起きました。

鍛冶屋はとても困って、「愛宕さん、どうか火を消してください。

お礼参りに行きます」と何度もお願いしました。

すると、不思議なことに火はすぐに消えました。

愛宕さんは火を止める神様として有名でした。

しかし、鍛冶屋はお礼参りをしませんでした。

面倒だと思って、３年もそのままにしてしまいました。

４年目になると、誰かが鍛冶屋の家に火をつけようとすることが２日続きました。

３日目の夜、鍛冶屋はやっとお礼参りを思い出し、愛宕神社に行くことにしました。

山を登る途中、鍛冶屋はタバコに火をつけたくなりましたが、火打石を忘れてしまいました。

すると、火縄を持ったお坊さんが来ました。

鍛冶屋は火を貸してほしいと言いましたが、お坊さんは「この火はお前の家に火をつけるための火だから貸せない」と言いました。

実はこのお坊さんが愛宕さんでした。

愛宕さんは、鍛冶屋がお礼参りをしなかったので怒っていたのです。

鍛冶屋はあやまって、すぐに神社に行きました。

鍛冶屋が家に帰ると、家はもう燃えていました。

でも、家の屋根だけが燃えて、火はすぐに消えました。

鍛冶屋は、愛宕さんが自分を少しだけ許してくれたと分かりました。

それから鍛冶屋は、まじめに働き、約束を守るようになりました。

この話から、神様は３年は待ってくれますが、それ以上は待ってくれないと言われています。