Thêm bản dịch

能登山のとやまと椿つばきの花はな

昔むかし、男鹿おがの海うみで大おおきな津波つなみがありました。

津波つなみのあと、見みたことがない小ちいさな山やまが残のこっていました。

村むらの人ひとたちは、この山やまが石川県いしかわけんの能登のとから流ながれてきたと思おもいました。

そして「能登山のとやま」と名前なまえをつけました。

能登山のとやまには、人ひとが住すむようになりました。

ある年としの夏なつ、遠とおい国くにから船ふねで来きた若わかい男性だんせいが、能登山のとやまの美うつくしい娘むすめと会あいました。

2人にんは恋こいをしました。

男性だんせいは「私わたしの国くにには椿つばきという花はながある。

花はなは赤あかくて美うつくしい。

椿つばきの実みから油あぶらができる。

この油あぶらで髪かみをとかすと、髪かみが黒くろくてきれいになる」と話はなしました。

そして「来年らいねん、椿つばきの実みを持もってまた来くる」と約束やくそくして、自分じぶんの国くにに帰かえりました。