Thêm bản dịch

NY<span class="jlpt-n3" word="市場"><ruby>市場<rt>しじょう</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n3" word="円"><ruby>円<rt>えん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="相場"><ruby>相場<rt>そうば</rt></ruby></span> 1ドル145<ruby>円<rt>えん</rt></ruby><span class="jlpt-n3" word="台"><ruby>台<rt>だい</rt></ruby></span><span class="unknown" word="後半"><ruby>後半<rt>こうはん</rt></ruby></span>まで<span class="unknown" word="値下がり"><ruby>値下<rt>ねさ</rt></ruby>がり</span>

NY市場しじょう円えん相場そうば 1ドル145円えん台だい後半こうはんまで値下ねさがり

1日にちのニューヨーク外国がいこく為替かわせ市場しじょうでは日銀にちぎんによる追加ついか利上りあげの時期じきが遅おくれるという観測かんそくから円えんを売うってドルを買かう動うごきが一段いちだんと進すすみ、円えん相場そうばは一時いちじ、1ドル＝145円えん台だい後半こうはんまで値下ねさがりしました

1日にちのニューヨーク外国がいこく為替かわせ市場しじょうでは、日銀にちぎんの植田うえだ総裁そうさいが次つぎの利上りあげは難むずかしい判断はんだんになるという認識にんしきを示しめし、追加ついか利上りあげの時期じきが当初とうしょの想定そうていよりも遅おくれるという観測かんそくが広ひろがったことに加くわえ、アメリカの製造せいぞう業ぎょうの景況けいきょう感かんについての指標しひょうが市場しじょう予想よそうを上回うわまわったことで円えんを売うってドルを買かう動うごきが広ひろがりました

これを受うけて円えん相場そうばは、一時いちじ、およそ3週間しゅうかんぶりとなる1ドル＝145円えん台だい後半こうはんまで円えん安やすドル高だかが進すすみました

一方いっぽう、ニューヨーク株式かぶしき市場しじょうでは前日ぜんじつの30日にちに発表はっぴょうされた「マイクロソフト」などの決算けっさんの内容ないようを好感こうかんした買かい注文ちゅうもんが出でて、ダウ平均へいきん株価かぶかは一時いちじ、400ドルを超こえる値上ねあがりとなりました

終値おわりねは、前日ぜんじつと比くらべて83ドル60セント高たかい、4万まん752ドル96セントでした

これで8営業えいぎょう日び連続れんぞくの値上ねあがりとなります

市場しじょう関係かんけい者しゃは「アメリカの景気けいき減速げんそくへの懸念けねんは依然いぜんとして根強ねづよいが、大手おおてIT企業きぎょうの決算けっさんの内容ないようをきっかけに投資とうし家かは徐々じょじょにリスクを取とろうという姿勢しせいを強つよめている」と話はなしています