Thêm bản dịch

<span class="jlpt-n3" word="トランプ">トランプ</span><span class="jlpt-n3" word="大統領"><ruby>大統領<rt>だいとうりょう</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="ハーバード大"><ruby>ハーバード大<rt>は-ば-どだい</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n3" word="税"><ruby>税<rt>ぜい</rt></ruby></span><span class="unknown" word="優遇"><ruby>優遇<rt>ゆうぐう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="措置"><ruby>措置<rt>そち</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n2" word="取り消す"><ruby>取り消<rt>とりけ</rt></ruby>す</span>と<span class="unknown" word="表明"><ruby>表明<rt>ひょうめい</rt></ruby></span>

トランプ大統領だいとうりょうハーバード大は-ば-どだいの税ぜい優遇ゆうぐう措置そち取り消とりけすと表明ひょうめい

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは政権せいけん側がわが要求ようきゅうした、学生がくせいの取締とりしまり強化きょうかなどを拒否きょひしたハーバード大学だいがくの税制ぜいせい上じょうの優遇ゆうぐう措置そちを取り消とりけすと表明ひょうめいしました

ハーバード大学だいがくをめぐり、トランプ政権せいけんはこれまでも助成じょせい金きんの一部いちぶを凍結とうけつしていて、圧力あつりょくをさらに強つよめた形かたちです

トランプ大統領だいとうりょうは2日にち、SNSに「ハーバード大学だいがくの非ひ課税かぜい資格しかくを廃止はいしする

彼かれらにはそれがふさわしい」と投稿とうこうし、大学だいがくへの税制ぜいせい上じょうの優遇ゆうぐう措置そちを取り消とりけすと表明ひょうめいしました

トランプ政権せいけんは、大学だいがくでの反はんユダヤ主義しゅぎ対策たいさくを理由りゆうに学生がくせいの取締とりしまり強化きょうかなどを大学だいがく側がわに要求ようきゅうしてきましたが、ハーバード大学だいがくが要求ようきゅうを拒否きょひしたことを受うけて、4月つき、助成じょせい金きんの一部いちぶを凍結とうけつしています

トランプ大統領だいとうりょうは、税制ぜいせい上じょうの優遇ゆうぐう措置そちを取り消とりけす具体ぐたい的てきな時期じきは示しめしていないものの、政権せいけんの要求ようきゅうに従したがわない名門めいもん大学だいがくへの圧力あつりょくをさらに強つよめた形かたちです

トランプ大統領だいとうりょうの表明ひょうめいについて、ハーバード大学だいがくは声明せいめいで「優遇ゆうぐう措置そちを取り消とりけす法的ほうてき根拠こんきょはない」と反論はんろんしました

そのうえで、優遇ゆうぐう措置そちの取り消とりけしによって奨学しょうがく金きんが減少げんしょうするなどのおそれがあると指摘してきし「アメリカの高等こうとう教育きょういくの将来しょうらいに重大じゅうだいな影響えいきょうを与あたえる」と批判ひはんしています

ハーバード大学だいがくは先月せんげつ、助成じょせい金きんの一部いちぶ凍結とうけつの取り消とりけしを求もとめる訴うったえを起おこしていて、政権せいけんとの対立たいりつが深ふかまっています