Thêm bản dịch

娘むすめのいのちがのびた話はなし

むかし、あるところに、お父とうさんと娘むすめが住すんでいました

お父とうさんは、娘むすめを大切たいせつに育そだてていました

娘むすめが18歳さいになったとき、旅たびをしているお坊ぼうさんが家いえに来きて、水みずを飲のませてほしいと言いいました

娘むすめは、お坊ぼうさんに水みずをあげました

お坊ぼうさんは娘むすめの顔かおを見みて、びっくりして出でて行いきました

お父とうさんは、この話はなしを聞きいて、お坊ぼうさんを追おいかけました

お坊ぼうさんは「私わたしにも娘むすめがいましたが、亡なくなりました

あなたの娘むすめも、今年ことしの8月がつに亡なくなると思おもいます」と言いいました

お父とうさんは「どうすればいいですか」と聞ききました

お坊ぼうさんは「娘むすめを目隠めかくしして、たくさんの料理りょうりとお酒さけと杖つえを持もたせて、東ひがしに3日にち3晩ばん歩あるかせてください

行いき止どまりにいる3人にんに、料理りょうりを出だすように言いってください」と言いいました

娘むすめは、お坊ぼうさんが言いったとおりに行いきました

3人にんのお坊ぼうさんが料理りょうりを食たべているとき、娘むすめは「18歳さいで死しぬのは嫌いやです」と言いいました

お坊ぼうさんたちは、娘むすめが88歳さいで亡なくなるように、運命うんめいを変かえてくれました

娘むすめは、88歳さいまで生いきました