Thêm bản dịch

兄弟きょうだいとぼたもちのふしぎな話はなし

9月くがつ29日にじゅうくにちは「中秋ちゅうしゅうの名月めいげつ」です

月つきにかんがえた人ひとたちのお話はなしです

昔むかし、海うみの近ちかくに兄弟きょうだいが住すんでいました

ある日ひ、兄弟きょうだいは魚さかなをとるために船ふねで海うみに出でました

急きゅうに天気てんきが悪わるくなって、船ふねは遠とおくの島しままで流ながされました

兄弟きょうだいは島しまに上あがって、家いえを見みつけました

家いえにいた女性じょせいは、兄弟きょうだいにぼたもちを2つ出だしました

兄弟きょうだいは2つのぼたもちを食たべて、おなかがいっぱいになりました

次つぎの日ひ、兄弟きょうだいが目めを覚さますと、家いえも女性じょせいもいませんでした

船ふねの所ところに行いくと、船ふねが白しろい糸いとでしばられていました

兄弟きょうだいは女性じょせいからもらった紙かみを思おもい出だしました

紙かみを開あけると、火ひが出でて、船ふねの糸いとが全部ぜんぶ焼やけました

兄弟きょうだいは船ふねで家いえに帰かえりました

母ははは「昨日きのう、月つきにぼたもちをあげて、帰かえってくるようにお願いおねがいしました」と言いいました

兄弟きょうだいは「女性じょせいがぼたもちをくれました」と言いいました

兄弟きょうだいと母ははは、女性じょせいは月つきの神様かみさまだったとわかりました