ミスター・ティックル（コチョコチョくん）

Name: ミスター・ティックル（コチョコチョくん）
Channel: サンリオ

Mr. Tickle

1505 view

深い森を抜けると、小さな家がありました。
When going through a thick forest, there was a little house.
ここには誰が住んでいるのでしょう？
I wonder who's living in here?
まあ、とっても長い手！
My, a very long hand!
彼の名前は、ミスターティックル。
His name is Mr. Tickle.
学校にやって来たミスターティックル。
Mr. Tickle came to school.
あれれ、何をするの？
Oh my, what's he doing?
コチョコチョ、コチョコチョ、コチョコチョ。
Tickle tickle, tickle tickle, tickle tickle.
コチョコチョ、コチョコチョ。
Tickle tickle, tickle tickle.
コチョコチョ。
Tickle tickle.
くすぐられる先生を見て、教室は大騒ぎ。
Looking at the teacher being tickled, the classroom was in commotion.
その後もミスターティックルは、たくさんの人達をくすぐりました。
After that, Mr. Tickle tickled many people.
コチョコチョ、コチョコチョ。
Tickle tickle.
お医者さん、
The doctor.
お肉屋さん、
The butcher.
郵便配達員のミスタースタンプまで。
Even Mr. Stamp, the post office deliveryman.
あっ！
Ah!
お家に帰って来たミスターティックル。
Mr. Tickle has returned home.
今日の出来事を思い出して、ミスターティックルも笑いました。
Remembering today's events, Mr. Tickle laughed as well.
みんなもいたずらされないように気を付けて。
Everyone, be careful that you don't get pranked either.

深い森を抜けると、小さな家がありました。

深い

Deep; profound; dense, thick; close (relationship); intense, strong; late

森

Forest; shrine grove

抜ける

To come out, to fall out, to be omitted, to be missing, to escape, to come loose; to fade, to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear, to be transparent (e.g. of the sky); to be stupid, to be absentminded, to be careless, to be inattentive; to exit (a program loop)

家

House (e.g. of tokugawa), family

小さな

Small, little, tiny
ここには誰が住んでいるのでしょう？

誰

Who
まあ、とっても長い手！

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

長い

Long (distance); long (time), lengthy
彼の名前は、ミスターティックル。

彼

He, him; his; boyfriend

名前

Name, full name; given name, first name
学校にやって来たミスターティックル。

学校

School
あれれ、何をするの？

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
コチョコチョ、コチョコチョ、コチョコチョ。
コチョコチョ、コチョコチョ。
コチョコチョ。
くすぐられる先生を見て、教室は大騒ぎ。

教室

Classroom; department, laboratory; single-room school, small school

先生

Teacher, master, doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

見

View (of life, etc.), outlook

大騒ぎ

Clamour, clamor, uproar, tumult, furore, furor
その後もミスターティックルは、たくさんの人達をくすぐりました。

人達

People

その後

After that, afterwards, thereafter
コチョコチョ、コチョコチョ。
お医者さん、

医者

(medical) doctor, physician
お肉屋さん、

肉屋

Butcher
郵便配達員のミスタースタンプまで。

郵便

Mail service, postal service, mail, post; mail, postal matter, postal items

スタンプ

Stamp; stump (e.g. in cricket)

ミスター

mister, Mr
あっ！
お家に帰って来たミスターティックル。

来

Next (year, etc.); since (last month, etc.)
今日の出来事を思い出して、ミスターティックルも笑いました。

笑い

Laugh, laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

出来事

Incident, affair, happening, event
みんなもいたずらされないように気を付けて。

気

Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

付け

Dated, date, fixed, external