「2035年に電動車販売比率を100％に」三菱自動車　“EV化”転換加速へ(2023年3月10日)

"100% electric vehicle sales rate by 2035" Mitsubishi Motors Accelerate conversion to EV (2023/03/10)

203 視圖

三菱自動車は、EV＝電気自動車など、電動車の販売比率を2035年度に100％にする計画を発表しました。　
Mitsubishi Motors has announced plans to increase the percentage of sales of electric vehicles, such as EVs = electric cars, to 100% by 2035.
三菱自動車は、2030年度までにEVなど電動車の研究開発と設備投資に最大で1兆8000億円を投入します。　
By fiscal year 2030, Mitsubishi Motors will invest up to 1.8 trillion yen in R&D and capital investment in electric vehicles and other electric vehicles.
また、今後5年で新型のEVやハイブリッド車を9車種発売する予定で、2030年度に世界で販売する電動車の比率を50％に、2035年度には100％に引き上げます。　
In addition, they also plan to launch 9 new electric and hybrid vehicles within the next 5 years, aims to increase the share of electric vehicles sold worldwide to 50% by fiscal year 2030 and 100% by fiscal year 2035.
今後、商用車を含め、東南アジアやオセアニアに経営資源を集中させるほか、電動化が進む欧米では、提携するルノーや日産から車両の供給を受け、EV化への転換を加速させる方針です。
Going forward, in addition to concentrating management resources in Southeast Asia and Oceania, including commercial vehicles, in Europe and the US where electrification is progressing, they will receive vehicles from partners Renault and Nissan to accele

三菱自動車は、EV＝電気自動車など、電動車の販売比率を2035年度に100％にする計画を発表しました。　

計画

Plan, project, schedule, scheme, program, programme

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

販売

Sales, selling, marketing

年度

Fiscal year (usu. april 1 to march 31 in japan), financial year; academic year, school year; product year

車

Car, automobile, vehicle; wheel

自動車

Automobile

電気

Electricity; (electric) light

比率

Ratio, proportion, percentage

電動

Electric
三菱自動車は、2030年度までにEVなど電動車の研究開発と設備投資に最大で1兆8000億円を投入します。　

億

10^8, 100,000,000, hundred million

研究

Study, research, investigation

円

Yen, japanese monetary unit; circle

設備

Equipment, device, facilities, installation

年度

Fiscal year (usu. april 1 to march 31 in japan), financial year; academic year, school year; product year

投資

Investment

投入

Throwing into, inserting, depositing; investment, putting in (personnel, etc.); release of a product; making (an electrical circuit)

開発

Development, exploitation

兆

10^12, 1,000,000,000,000, trillion; sign, omen, indication, portent

車

Car, automobile, vehicle; wheel

最大

Biggest, greatest, largest, maximum

電動

Electric
また、今後5年で新型のEVやハイブリッド車を9車種発売する予定で、2030年度に世界で販売する電動車の比率を50％に、2035年度には100％に引き上げます。　

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

販売

Sales, selling, marketing

今後

From now on, hereafter

年度

Fiscal year (usu. april 1 to march 31 in japan), financial year; academic year, school year; product year

発売

Sale, offering for sale, release (for sale), launch (product)

車

Car, automobile, vehicle; wheel

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

比率

Ratio, proportion, percentage

引き上げ

Pulling up, drawing up, salvage, re-flotation; raising, increase, upward revision; repatriation, evacuation

電動

Electric

車種

Car make, car model

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

ハイブリッド

hybrid
今後、商用車を含め、東南アジアやオセアニアに経営資源を集中させるほか、電動化が進む欧米では、提携するルノーや日産から車両の供給を受け、EV化への転換を加速させる方針です。

進む

To advance, to go forward; to precede, to go ahead (of); to make progress, to improve; to deepen, to heighten; to be fast (of a clock), to be ahead; to do of one''s own free will

供給

Supply, provision

経営

Management, administration

今後

From now on, hereafter

資源

Resources

集中

Concentration, convergence, centralization, integration, gathering together

欧米

Europe and america, the west

方針

Objective, plan, policy

転換

Conversion, diversion, changeover, commutation, switchover

提携

Cooperation, tie-up, joint business, link-up, sponsorship

車

Car, automobile, vehicle; wheel

商用

On business, for business, business purpose

車両

Rolling stock, railroad cars, vehicles

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

化

Action of making something, -ification

加速

Acceleration, speeding up

東南アジア

Southeast asia

電動

Electric

日産

Daily output; nissan (japanese car company)

ルノー

Renault

オセアニア

Oceania