水揚げ量が激減しているサンマについて、各国の漁獲量などを話し合う国際会議が今日から開かれます。
What is the agreement on “reducing catches” for saury? The international conference was started (2021/02/23)
207 보기水揚げ量が激減しているサンマについて、各国の漁獲量などを話し合う国際会議が今日から開かれます。
Concerning the saury, the fish whose catches are falling sharply, an international conference to discuss the catches of each country will be started today.全体の漁獲量を減らし、資源を守れるかが焦点です。
The central issue is the reduction of overall mining production and conservation of resources.日本のサンマの水揚げ量は去年、過去最低となるなど記録的な不漁が続いています。
The amount of Pacific saury caught in Japan hit a record low last year, and the record low catch continues.今日から開かれる国際会議では中国や台湾、ロシアなど8つの国と地域が参加し、サンマの資源管理などが話し合われます。
Eight countries and regions such as China, Taiwan and Russia will participate in the international conference held from today to discuss the management of saury resources.日本はサンマの減少は深刻だとして漁獲枠を削減するよう求める方針ですが、
Japan has a policy of calling for the reduction of fishing quotas due to a serious decline in saury,オンラインでの会議のため突っ込んだ交渉が難しいほか、中国や台湾などが同意するか不透明な情勢です。
but further negotiations are difficult because the meeting was held online, and it is not clear whether China or Taiwan will agree.水揚げ量が激減しているサンマについて、各国の漁獲量などを話し合う国際会議が今日から開かれます。
会議
Meeting, conference, session, assembly, council, convention, congress
国際
International
話し合う
To discuss, to talk together
量
Quantity, amount, volume, portion (of food)
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
各国
Each nation; many nations, many countries
水揚げ
Landing, unloading (e.g. a ship); catch (of fish), takings; sales (of a shop); defloration (e.g. of a geisha); preservation (of cut flowers, in ikebana)
漁獲
Fishing, catch, haul
激減
dropping sharply, decreasing rapidly
全体の漁獲量を減らし、資源を守れるかが焦点です。
量
Quantity, amount, volume, portion (of food)
資源
Resources
全体
Whole, entirety, whatever (is the matter)
焦点
Focus (e.g. photographic), focal point
漁獲
Fishing, catch, haul
日本のサンマの水揚げ量は去年、過去最低となるなど記録的な不漁が続いています。
日本
Japan
量
Quantity, amount, volume, portion (of food)
過去
The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life
記録
Record, minutes, document; a record (e.g. in sports), results, score; to record, to document; to set a record (e.g. in sports), to show a result, to reach a value
最低
Least, lowest, worst; nasty, disgusting, horrible, yuck!
的
Mark, target
去年
Last year
水揚げ
Landing, unloading (e.g. a ship); catch (of fish), takings; sales (of a shop); defloration (e.g. of a geisha); preservation (of cut flowers, in ikebana)
不漁
poor catch
今日から開かれる国際会議では中国や台湾、ロシアなど8つの国と地域が参加し、サンマの資源管理などが話し合われます。
会議
Meeting, conference, session, assembly, council, convention, congress
国際
International
管理
Control, management (e.g. of a business)
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
参加
Participation
資源
Resources
地域
Area, region
国
Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
台湾
Taiwan
日本はサンマの減少は深刻だとして漁獲枠を削減するよう求める方針ですが、
日本
Japan
求める
To want, to wish for; to request, to demand; to seek, to search for, to pursue (pleasure), to hunt (a job); to purchase, to buy
深刻
Serious, severe, grave, acute
方針
Objective, plan, policy
減少
Decrease, reduction, decline
削減
Cut, reduction, curtailment
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
枠
Frame, framework; border, box; limit, restriction, quota
漁獲
Fishing, catch, haul
オンラインでの会議のため突っ込んだ交渉が難しいほか、中国や台湾などが同意するか不透明な情勢です。
会議
Meeting, conference, session, assembly, council, convention, congress
同意
Agreement, consent, same opinion, approval; same meaning
情勢
State of things, state of affairs, condition, situation, circumstances
交渉
Negotiations, discussions; connection
難しい
Difficult, hard, troublesome, complicated, serious (disease, problem, etc.); fussy, particular, fastidious, hard to please, displeased; gloomy, glum, sullen, serious (look); dirty, unclean, filthy, detestable; unpleasant, uncomfortable, creepy, spooky
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
台湾
Taiwan
オンライン
online
不透明
opaque, obscure, murky, turbid; opacity, obscurity; unclear, unpredictable, uncertain
母の日ムービー 「妻として母として、ありがとう」
サンマの「適切な漁獲枠」が焦点 海洋資源の国際会議始まる(2024年4月15日)
路線バス 各地で減便 仙台市バス平日夜15%減(2024年4月1日)
台風被害のマザー牧場が再開 子どもたち大喜び
東京五輪開催へ向けコロナ対策検討 初会合は9月4日(2020年8月27日)
ふりかけパラパラ/ケロポンズ
手紙
Find you
Find youジェットスター労組 スト2日目も継続(2023年12月23日)
ボルボ 日本初EV発表 若者お得の定額制サービスも(2021年11月19日)
이 기능을 사용하려면 프리미엄 계정으로 업그레이드해야 합니다.
다시 테스트하시겠습니까?
신문을 무제한으로 읽으려면 계정을 업그레이드하세요
Todaii Japanese는 일본어 학습 및 뉴스 읽기를 위한 사전, 연습, 시험 등 다양한 기능을 통합한 웹사이트입니다...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, 하노이