“愛国”を強調　香港駐留の中国軍がPRビデオ(2021年8月10日)

Emphasis on "patriotism" PR video about Chinese army stationed in Hong Kong (2021/08/10)

353 보기

香港情勢を巡って欧米諸国などとの緊張が続くなか、香港に駐留する中国軍の部隊が「愛国」を強調するPRビデオを公開しました。　
As tensions with Western countries over the situation in Hong Kong continued, the Chinese military stationed in Hong Kong released a PR video emphasizing "patriotism".
香港を代表する観光名所「ビクトリアハーバー」を中国軍の艦船が機関砲を構えながら進み、上空を軍用ヘリが飛行します。　
A Chinese military ship flies past Hong Kong's iconic tourist attraction "Victoria Harbor" with a cannon, and a military helicopter flies in the sky.
映像は1日の軍の創立記念日に合わせて公開され、「国家の主権と安全、香港の繁栄と安定を守る錨となる」と強調しています。　
The video was released on the anniversary of the founding of the army on the 1st, strengthened that the military "will be the anchor to protect the nation's sovereignty and security as well as Hong Kong's prosperity and stability."
また、香港警察などの行進スタイルをこれまでの「イギリス式」から「中国式」に変えたことに触れ、「愛国のエネルギーを伝え国家への誇りを高めた」と自賛しています。
In addition, the video also mentions that the operating style of the Hong Kong Police Force has been changed from the inherent "British style" to "Chinese style", self-praises "it has conveyed the energy of patriotism and increased national pride".

香港情勢を巡って欧米諸国などとの緊張が続くなか、香港に駐留する中国軍の部隊が「愛国」を強調するPRビデオを公開しました。　

続く

To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last

ビデオ

Video

強調

Emphasis, highlight, stress, stressed point

緊張

Tension, mental strain, nervousness

軍

Army, force, troops

欧米

Europe and america, the west

情勢

State of things, state of affairs, condition, situation, circumstances

公開

Opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

香港

Hong kong, hongkong

諸国

Various countries, various regions, various provinces

愛国

Love of (one''s) country, patriotism

部隊

Force, unit, corps, echelon, element

駐留

stationing (e.g. of troops), garrison
香港を代表する観光名所「ビクトリアハーバー」を中国軍の艦船が機関砲を構えながら進み、上空を軍用ヘリが飛行します。　

飛行

Aviation, flight, flying; to fly, to take a flight

観光

Sightseeing

機関

Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities

軍

Army, force, troops

代表

Representative, representation, delegation, type, example, model

名所

Famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address

進み

Progress

上空

Sky, the skies, high-altitude sky, upper air

構え

Structure, construction, appearance; posture (e.g. in martial arts), pose, stance; readiness, determination, preparedness; kanji enclosure type radical (must enclose at least two sides of the kanji)

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

砲

Gun, cannon, artillery, ordnance

香港

Hong kong, hongkong

艦船

(ocean) vessels, warship

軍用

for military use
映像は1日の軍の創立記念日に合わせて公開され、「国家の主権と安全、香港の繁栄と安定を守る錨となる」と強調しています。　

安全

Safety; security

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

安定

Stability, equilibrium

記念

Commemoration, celebration, honoring the memory of something, turning something into a memento, memory

強調

Emphasis, highlight, stress, stressed point

軍

Army, force, troops

国家

State, country, nation

守る

To protect, to guard, to defend; to keep (i.e. a promise), to abide (by the rules), to observe, to obey, to follow

創立

Establishment, founding, organization, organisation

合わせ

Joint together, opposite, facing

映像

Reflection, image, picture (e.g. on a television), shot; video, film, footage, clip, video recording; image in one''s mind, mental picture

公開

Opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public

繁栄

Prospering, prosperity, thriving, flourishing

香港

Hong kong, hongkong

主権

sovereignty, supremacy, dominion

錨

anchor
また、香港警察などの行進スタイルをこれまでの「イギリス式」から「中国式」に変えたことに触れ、「愛国のエネルギーを伝え国家への誇りを高めた」と自賛しています。

警察

Police; police officer; police station

エネルギー

Energy; strength, power, stamina, get-up-and-go; food energy, calories

国家

State, country, nation

式

Equation, formula, expression; ceremony; style; enforcement regulations (of the ritsuryo)

スタイル

Figure, body build; style

行進

March, parade

誇り

Pride, boast

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

伝え

Legend, tradition

触れ

Proclamation, official notice; touch, contact

変え

Changing, change

香港

Hong kong, hongkong

愛国

Love of (one''s) country, patriotism

自賛

self-praise, praising oneself

“愛国”を強調 香港駐留の中国軍がPRビデオ(2021年8月10日)

“愛国”を強調　香港駐留の中国軍がPRビデオ(2021年8月10日)