タイ最大級訪日旅行イベント開幕　各自治体も魅力PR　人気観光地は上高地や白川郷(2023年10月7日)

Thailand's biggest travel event to Japan begins Each local government also promotes its own attractiveness Famous tourist destinations are Kamikochi and Shirakawa-go (2023/10/07)

37 lượt xem

日本の観光をPRするタイ最大級の旅行イベントが開かれました。記録的な円安を追い風にインバウンド回復を目指しています。　
6日、首都バンコクで開幕した旅行イベントは、3日間で5万人以上の来場者を見込んでいます。　
旅行会社や宿泊施設のほか、日本の各自治体がブースを出展し、地域の魅力をPRしました。　
主催者によりますと、タイ人観光客に最近特に人気なのは、長野県の上高地や岐阜県の白川郷で、美しい自然や昔ながらの風景を求めて訪れる人が増えているということです。　
今年、日本を訪れたタイ人観光客の数は記録的な円安も追い風となり、コロナ禍前のおよそ7割にまで回復していて、イベントを通じてさらに増やしていきたい考えです。

日本の観光をPRするタイ最大級の旅行イベントが開かれました。記録的な円安を追い風にインバウンド回復を目指しています。　

日本

Japan

円

Yen, japanese monetary unit; circle

回復

Restoration, rehabilitation, recovery, return, replevin, improvement; recovery (from an illness), recuperation, convalescence

観光

Sightseeing

級

Class, grade, rank, school class, grade

記録

Record, minutes, document; a record (e.g. in sports), results, score; to record, to document; to set a record (e.g. in sports), to show a result, to reach a value

的

Mark, target

旅行

Travel, trip

最大

Biggest, greatest, largest, maximum

追い風

Tailwind, fair wind, favorable wind (favourable); favorable condition (favourable), advantageous situation

イベント

Event

安

Cheap; rash, thoughtless, careless, indiscreet, frivolous

バウンド

bound, bounce
6日、首都バンコクで開幕した旅行イベントは、3日間で5万人以上の来場者を見込んでいます。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

者

Person

首都

Capital city, metropolis

人

Person

万

Many, all

旅行

Travel, trip

日間

Time, days; daily interest rate

イベント

Event

バンコク

Bangkok

来場

Attendance

開幕

raising the curtain; opening (of an event), start of a season
旅行会社や宿泊施設のほか、日本の各自治体がブースを出展し、地域の魅力をPRしました。　

日本

Japan

魅力

Charm, fascination, glamour, glamor, attraction, appeal

宿泊

Lodging

地域

Area, region

各

Each, every, all

会社

Company, corporation; workplace

旅行

Travel, trip

自治体

Municipality, local government, self-governing body, autonomous entity

施設

Institution, establishment, facility; (army) engineer

ブース

Booth

出展

exhibit, display
主催者によりますと、タイ人観光客に最近特に人気なのは、長野県の上高地や岐阜県の白川郷で、美しい自然や昔ながらの風景を求めて訪れる人が増えているということです。　

美しい

Beautiful, lovely

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

最近

Most recent, these days, right now, recently, nowadays

特に

Particularly, especially

人気

Sign of life, human presence; humanity, humaneness

風景

Scenery, scene, landscape, view, sight; scene (e.g. of a crime)

者

Person

観光

Sightseeing

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

人

Person

訪れる

To visit, to call on; to arrive, to come, to appear

自然

Nature, spontaneity; naturally, spontaneously

求め

Request, appeal, claim, demand; purchase

昔ながら

The same as it was long ago, unchanged, traditional

主催

Sponsorship (i.e. conducting under one''s auspices), promotion, organizing, organising, hosting, staging

岐阜

Gifu (city)
今年、日本を訪れたタイ人観光客の数は記録的な円安も追い風となり、コロナ禍前のおよそ7割にまで回復していて、イベントを通じてさらに増やしていきたい考えです。

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

日本

Japan

円

Yen, japanese monetary unit; circle

回復

Restoration, rehabilitation, recovery, return, replevin, improvement; recovery (from an illness), recuperation, convalescence

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

考え

Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation

観光

Sightseeing

記録

Record, minutes, document; a record (e.g. in sports), results, score; to record, to document; to set a record (e.g. in sports), to show a result, to reach a value

的

Mark, target

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

人

Person

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

今年

This year

訪れ

Visit, call; arrival (e.g. of spring), advent, coming, appearance; news, tidings, word

追い風

Tailwind, fair wind, favorable wind (favourable); favorable condition (favourable), advantageous situation

増やし

Increase

イベント

Event

安

Cheap; rash, thoughtless, careless, indiscreet, frivolous

コロナ

corona

禍

wickedness, evil, calamity, disaster