「父の日」の贈り物　育児や家事への関わりで変化(2021年6月19日)

Gifts on "Father's Day" Changes due to participation in childcare and housework (2021/06/19)

305 lượt xem

あすの父の日を前に実施されたアンケートで、家事や育児への関わりとプレゼントの有無に関連性があることが明らかになりました。　
In a questionnaire conducted before Father's Day tomorrow, it was found that there is a relationship between being involved in housework and childcare and receiving gifts.
日本生命は父の日に関する1万人規模のアンケートを行いました。　
Nippon Life conducted a Father's Day-related questionnaire for 10,000 people.
「父の日にプレゼントを贈る」と回答した人は64％で、「母の日」と比べると10.2ポイント低くなりました。　
64% of respondents answered "will give gifts on Father's Day", 10.2% lower than "Mother's Day".
また、妻や母、子どもの立場で「コロナ禍で夫や父親が家事・育児を積極的に行うようになった」と答えた人のうち82.9％が「父の日にプレゼントを贈る」と答えました。　
In addition, among those who responded that "husbands and fathers have been more active in housework and childcare due to corona virus" in view of wives, mothers and children, 82.9% replied that they would give gifts on Father's Day.
一方で、「消極的になった」と答えた人のうち「贈る」と回答した人は38.2％にとどまりました。　
On the other hand, of those who answered "I'm pretty indifferent", only 38.2% replied "will give gifts".
プレゼントの内容は「食事・グルメ」が40.6％と最も多く、「ワクチン接種後に会食などの自粛が緩和されることを見越した期待感の高まり」と分析されています。
For the content of the gift, "meal/food" was the most popular with 40.6%, and it was analyzed that “after vaccination, the expectation of decreased predictive of meal self-restraint increases.”

あすの父の日を前に実施されたアンケートで、家事や育児への関わりとプレゼントの有無に関連性があることが明らかになりました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

プレゼント

Present, gift; to give a present or gift

明らか

Obvious, evident, clear, plain

家事

Housework, domestic chores; family affairs, household matters

関連

Relation, connection, relevance

実施

Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

育児

Childcare, nursing, upbringing

有無

Existence or nonexistence, presence or absence; consent or refusal, yes or no; flag indicator, presence or absence marker

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

父

Father

関わり

Relation, connection

アンケート

Questionnaire, survey
日本生命は父の日に関する1万人規模のアンケートを行いました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

人

Person

行い

Deed, act, action, conduct, behavior, behaviour, asceticism

規模

Scale, scope, plan, structure

万

Many, all

父

Father

に関する

Related to, in relation to

アンケート

Questionnaire, survey
「父の日にプレゼントを贈る」と回答した人は64％で、「母の日」と比べると10.2ポイント低くなりました。　

比べる

To compare, to make a comparison; to compete, to vie

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

プレゼント

Present, gift; to give a present or gift

贈る

To give (as a gift), to present; to confer, to bestow, to award

回答

Reply, answer

人

Person

母

Mother

父

Father

ポイント

Point; points (of a railway), switch

低く

Lowering, bringing down
また、妻や母、子どもの立場で「コロナ禍で夫や父親が家事・育児を積極的に行うようになった」と答えた人のうち82.9％が「父の日にプレゼントを贈る」と答えました。　

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

夫

Husband

妻

Wife; my dear, dear, honey; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

プレゼント

Present, gift; to give a present or gift

贈る

To give (as a gift), to present; to confer, to bestow, to award

家事

Housework, domestic chores; family affairs, household matters

立場

Standpoint, position, situation

父親

Father

育児

Childcare, nursing, upbringing

的

Mark, target

人

Person

答え

Answer, reply, response, solution

母

Mother

父

Father

積極

Positive, progressive

コロナ

corona

禍

wickedness, evil, calamity, disaster
一方で、「消極的になった」と答えた人のうち「贈る」と回答した人は38.2％にとどまりました。　

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

贈る

To give (as a gift), to present; to confer, to bestow, to award

回答

Reply, answer

的

Mark, target

人

Person

答え

Answer, reply, response, solution

消極

Negative, conservative; depolarization
プレゼントの内容は「食事・グルメ」が40.6％と最も多く、「ワクチン接種後に会食などの自粛が緩和されることを見越した期待感の高まり」と分析されています。

食事

Meal; to eat

プレゼント

Present, gift; to give a present or gift

内容

Subject, contents, matter, substance, detail, import

後

After

分析

Analysis

最も

Most, extremely

期待

Expectation, anticipation, hope

緩和

Relief, mitigation, alleviation, relaxation, softening

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

感

Feeling, sensation, emotion, admiration, impression

ワクチン

Vaccine

高まり

Rise, swell, elevation, upsurge

接種

Inoculation, vaccination

自粛

self-restraint, self-control, self-discipline

会食

dining together, mess

見越し

anticipation, expectation; looking over (e.g. a fence)

グルメ

fine food, high-quality food; gourmet, epicure, gastronome

「父の日」の贈り物 育児や家事への関わりで変化(2021年6月19日)

「父の日」の贈り物　育児や家事への関わりで変化(2021年6月19日)