“男女格差”日本は世界103位　去年から大幅ダウン(2022年3月8日)

Japan's "gender gap" ranks 103 in the world Significant decrease compared to last year (2022/03/08)

442 視圖

今日は女性の権利や地位向上を呼び掛ける「国際女性デー」ですが、経済的な権利を巡る男女格差についての調査で、日本は世界で103位と去年から大きく順位を下げました。　
Today is "International Women's Day", which calls for the promotion of women's rights and status, in a survey on gender disparities in economic rights, Japan's ranking dropped significantly from last year to 103rd in the world.
国際女性デーの日に女性に贈られるミモザの花は近年、日本でも人気が高まっています。　
Mimosa flowers, given to women on International Women's Day, have become more popular in Japan in recent years.
世界銀行が190の国と地域の職場や賃金、年金など8つの分野で男女格差を分析した調査で、日本は103位タイと去年の80位タイから大きく順位を下げました。　
A World Bank survey analyzed gender disparities in eight sectors, including workplace, wages and pensions in 190 countries and regions, Japan ranked 103rd, down significantly from 80th last year.
日本は移動の自由や年金などでは格差がないということですが、職場での待遇や賃金などで低い評価でした。
It is said that there is no difference in freedom of movement and pension in Japan, but an underestimation in terms of remuneration and wages in the workplace.

今日は女性の権利や地位向上を呼び掛ける「国際女性デー」ですが、経済的な権利を巡る男女格差についての調査で、日本は世界で103位と去年から大きく順位を下げました。　

経済

Economics, business, finance, economy

国際

International

女性

Woman, female; feminine gender

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

日本

Japan

位

Throne, crown, (nobleman''s) seat; government position, court rank; social standing, rank, class, echelon, rung; grade (of quality, etc.), level, tier, rank; digit (e.g. the tens, the hundreds, etc.), place; degree, extent, amount

権利

Right, privilege

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

地位

(social) position, status

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

巡る

To go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)

的

Mark, target

格差

Qualitative difference, disparity

向上

Elevation, rise, improvement, advancement, progress

去年

Last year

男女

Masculine woman, mannish woman; feminine man, effeminate man; intersexual, hermaphrodite

大きく

In a big way, on a grand scale

下げ

Lowering, sinking, bringing down, letting down; depreciation, price fall; punch line (of a rakugo story); sword strap

順位

Order, rank, position (e.g. in a race), precedence
国際女性デーの日に女性に贈られるミモザの花は近年、日本でも人気が高まっています。　

国際

International

女性

Woman, female; feminine gender

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

日本

Japan

人気

Sign of life, human presence; humanity, humaneness

花

Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best

近年

Recent years

ミモザ

mimosa
世界銀行が190の国と地域の職場や賃金、年金など8つの分野で男女格差を分析した調査で、日本は103位タイと去年の80位タイから大きく順位を下げました。　

日本

Japan

分析

Analysis

分野

Field, sphere, realm, division, branch

位

Throne, crown, (nobleman''s) seat; government position, court rank; social standing, rank, class, echelon, rung; grade (of quality, etc.), level, tier, rank; digit (e.g. the tens, the hundreds, etc.), place; degree, extent, amount

地域

Area, region

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

賃金

Wages; cash payment of rent

格差

Qualitative difference, disparity

去年

Last year

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

男女

Masculine woman, mannish woman; feminine man, effeminate man; intersexual, hermaphrodite

年金

Annuity, pension

職場

One''s post, place of work, workplace

大きく

In a big way, on a grand scale

下げ

Lowering, sinking, bringing down, letting down; depreciation, price fall; punch line (of a rakugo story); sword strap

順位

Order, rank, position (e.g. in a race), precedence

世界銀行

World Bank
日本は移動の自由や年金などでは格差がないということですが、職場での待遇や賃金などで低い評価でした。

自由

Freedom, liberty, as it pleases you

日本

Japan

評価

Valuation, estimation, assessment, evaluation, rating; to value, to assess, to rate, to estimate value; to appreciate, to value highly, to acknowledge the value (of something)

移動

Movement, transfer, migration, removal, travel; mobile, moving, traveling, travelling, roving

賃金

Wages; cash payment of rent

待遇

Treatment, reception; remuneration, salary, payment, compensation package

格差

Qualitative difference, disparity

低い

Low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position), close to the ground; short (height); deep (voice), in a low key, low (volume)

年金

Annuity, pension

職場

One''s post, place of work, workplace

“男女格差”日本は世界103位 去年から大幅ダウン(2022年3月8日)

“男女格差”日本は世界103位　去年から大幅ダウン(2022年3月8日)