“王室御用達チョコ”とコラボ　ミスドが発売(2021年1月8日)

Collaboration with "Royal Chocolate" Released by Mister Donut (2021/01/08)

211 view

ミスタードーナツが今日発売したのは、ベルギー王室御用達の高級チョコレートブランド「ピエールマルコリーニ」と共同で開発した6種類のドーナツです。　
The product released by Mister Donut today is six types of donuts developed in collaboration with "Pierre Marcolini", a premium chocolate brand dedicated to the Belgian royal family.
人気の「ボンボンショコラ」を再現した「フォンダンショコラドーナツ」には新開発のチョコレート生地が使われていて、しっとりした食感や本格的なほろ苦さが味わえるということです。　
In the soft chocolate donut reimagining "Bonbon de Chocolat", newly developed chocolate powder is used, you can enjoy the cake with a moist texture and full of bitterness.
ピンク色のハート型ドーナツなどもあり、運営するダスキンは「おうち時間が増えるこれから、自宅でもこのドーナツで特別感を楽しんでほしい」としています。　
There are also pink heart-shaped donuts, Duskin, the operating company, says“As the time at home increases, we wish everyone could enjoy a special feeling at home with this donut.”
全国のミスタードーナツで税抜き200円から販売されます。
It will be sold at Mr. Donuts nationwide from 200 yen excluding tax.

ミスタードーナツが今日発売したのは、ベルギー王室御用達の高級チョコレートブランド「ピエールマルコリーニ」と共同で開発した6種類のドーナツです。　

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

共同

Doing together (as equals), sharing, common (land, etc.), joint (statement, etc.), cooperation, co-operation, collaboration, association

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

種類

Variety, kind, type, category; counter for different sorts of things

高級

High class, high grade; high rank, seniority

発売

Sale, offering for sale, release (for sale), launch (product)

開発

Development, exploitation

チョコレート

Chocolate

ブランド

Brand; bland

ドーナツ

Doughnut, donut

最多

Most (numerous)

王室

royal family

ミスター

mister, Mr

御用達

purveyor (esp. to the government, Imperial Household, etc.)
人気の「ボンボンショコラ」を再現した「フォンダンショコラドーナツ」には新開発のチョコレート生地が使われていて、しっとりした食感や本格的なほろ苦さが味わえるということです。　

人気

Sign of life, human presence; humanity, humaneness

生地

Birthplace

的

Mark, target

新

New, neo-; gregorian calendar; xin (dynasty of china)

開発

Development, exploitation

再現

Reappearance, reproduction, return, revival

チョコレート

Chocolate

食

Meal, (one''s) diet, food, foodstuff, foodstuffs; eclipse (solar, lunar, etc.)

感

Feeling, sensation, emotion, admiration, impression

本格

Original method or procedure; serious, orthodox, classical, genuine

しっとり

Calm, graceful; quiet, mellow; damp, moist

ボンボン

bonbon

ショコラ

chocolate
ピンク色のハート型ドーナツなどもあり、運営するダスキンは「おうち時間が増えるこれから、自宅でもこのドーナツで特別感を楽しんでほしい」としています。　

特別

Special

増える

To increase, to multiply

型

Model, type (e.g. of machine, goods, etc.); type, style, pattern; mold (mould), template, model; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.); form (i.e. customary procedure); size (i.e. clothing, shoes); (taxonomical) form

運営

Management, administration, operation

時間

Time; hours

ハート

Heart

感

Feeling, sensation, emotion, admiration, impression

ドーナツ

Doughnut, donut

自宅

One''s home
全国のミスタードーナツで税抜き200円から販売されます。

販売

Sales, selling, marketing

円

Yen, japanese monetary unit; circle

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

抜き

Without, not including, dispensed with; (beating) in succession

ドーナツ

Doughnut, donut

税

Tax

ミスター

mister, Mr

“王室御用達チョコ”とコラボ ミスドが発売(2021年1月8日)

“王室御用達チョコ”とコラボ　ミスドが発売(2021年1月8日)