“電車内で刺傷事件”想定・・・JR東と警察が大規模訓練(2021年11月16日)

Assuming a "train crash" happens... Large-scale training of JR East and police (2021/11/16)

420 視圖

東京・調布市を走る京王線で無差別傷害事件が起きたことを受けて、さいたま市の駅で「電車の中で人が刺された」という想定で大規模な訓練が行われました。　
Following the indiscriminate injury incident on the Keio Line running in Chofu City, Tokyo, a large-scale training was conducted at a station in Saitama City under the assumption that a person was stabbed on the train.
訓練にはJR東日本の職員と警察官ら70人が参加しました。
70 people including JR East staff and police attended the training.
「男が殺すなどと奇声を上げている」「人が刺されたようだ」「車内で火災が発生した」などという通報が相次いだ想定で訓練が行われました。　
The training was conducted with the assumption that there were a series of reports such as "a man screaming is going to kill", "a person appears to have been stabbed", and "a fire broke out in the carriage".
電車はさいたま新都心駅に緊急停車して、警察官が不審な男を取り押さえました。
The train made an emergency stop at Saitama Shintoshin Station, and police officers arrested a suspicious man.
また、ヘリコプターで電車を追跡する訓練も行われました。　
Helicopter training was also carried out to monitor the train.
警察は鉄道事業者と連携して、電車内での緊急事態に備えることにしています。
Police are working with railway operators to prepare for emergencies on board.

東京・調布市を走る京王線で無差別傷害事件が起きたことを受けて、さいたま市の駅で「電車の中で人が刺された」という想定で大規模な訓練が行われました。　

市

City

線

Line, stripe, stria; line (e.g. telephone line), wire; ray (e.g. x-ray), beam; line (e.g. of a railroad), track, route, lane; outline, contours, form; level; division; line (of action), position, approach, policy, principle; impression one leaves, air one gives off

無

Un-, non-; bad ..., poor ..

訓練

Practice, practising, training

差別

Discrimination, distinction, differentiation

事件

Event, affair, incident, case, plot, trouble, scandal

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

人

Person

規模

Scale, scope, plan, structure

駅

Station

電車

Train, electric train

走る

To run; to travel (movement of vehicles), to drive; to hurry to; to retreat (from battle), to take flight; to run away from home; to elope; to tend heavily toward

想定

Hypothesis, supposition, assumption

東京

Tokyo

大

The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

傷害

Wound, injury, accident, casualty; assault, inflicting bodily injury
訓練にはJR東日本の職員と警察官ら70人が参加しました。

訓練

Practice, practising, training

参加

Participation

人

Person

東日本

Eastern japan, japan east of the itoigawa-shizuoka tectonic line, i.e. east of the chubu region

職員

Staff member, personnel

警察官

Policeman, policewoman, police officer
「男が殺すなどと奇声を上げている」「人が刺されたようだ」「車内で火災が発生した」などという通報が相次いだ想定で訓練が行われました。　

火災

Conflagration, fire

訓練

Practice, practising, training

殺す

To kill

人

Person

男

Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation

想定

Hypothesis, supposition, assumption

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

上げ

Tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)

車内

Inside a train, car, etc

通報

Report, notification, tip, bulletin; message (in information and communication theory)

奇声

strange voice
電車はさいたま新都心駅に緊急停車して、警察官が不審な男を取り押さえました。

心

Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

停車

Stopping (e.g. train)

緊急

Urgent, pressing, emergency

駅

Station

男

Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation

電車

Train, electric train

警察官

Policeman, policewoman, police officer

不審

Incomplete understanding, doubt, question, distrust, suspicion, strangeness, infidelity
また、ヘリコプターで電車を追跡する訓練も行われました。　

訓練

Practice, practising, training

ヘリコプター

Helicopter

追跡

Chase, pursuit, tracking, stalking; following up, tracing

電車

Train, electric train
警察は鉄道事業者と連携して、電車内での緊急事態に備えることにしています。

警察

Police; police officer; police station

者

Person

事態

Situation, (present) state of affairs, circumstances

備える

To furnish, to provide for, to equip, to install; to have ready, to prepare for; to possess (all that is needed), to be endowed with, to be armed with; to be born with, to have since birth

鉄道

Railroad, railway, rail transport

事業

Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct

緊急

Urgent, pressing, emergency

電車

Train, electric train

連携

Cooperation, coordination, link

内

Inside, within