「道路に飛び出してはだメェ～」やぎの1日署長　子どもの交通安全呼びかけ東京・板橋(2023年7月23日)

"Don't run into the street!" 1 day as a police chief of goats Calling for traffic safety for children Itabashi, Tokyo (2023/07/23)

25 view

東京の板橋こども園の人気者のヤギが一日署長に任命され、子どもの交通事故防止を呼び掛けました。　
Famous goats from Itabashi Children's Garden in Tokyo were appointed police chiefs for a day to call for the prevention of traffic accidents involving children.
「道路に飛び出してはだ・メェ～」
"Don't run into the street~"
警視庁板橋警察署の一日署長に任命され交通安全の3つの約束を呼び掛けたのは板橋こども動物園のごまくん、ふうとくん、みるきーくんの3頭のヤギです。　
Three goats from Itabashi Children's Zoo, Goma-kun, Futaku-kun, and Miruki-kun, are appointed police chief of Itabashi of the Tokyo Metropolitan Police Department for one day and make three promises about traffic safety.
交通安全教室では、交通少年団や地域の子どもたちおよそ200人が横断歩道の渡り方などを確認しました。　
In the traffic safety class, approximately 200 children from the traffic children's group and the community learned how to cross the pedestrian crossing. 　
警視庁によりますと、東京都内の過去5年間の交通事故で、歩行者の死傷者数は小学1年生が含まれる7歳が475人で最も多いということです。　
According to the Tokyo Metropolitan Police Department, the highest number of pedestrian fatalities and injuries in traffic accidents in Tokyo over the past five years was 475 for 7-year-olds, which includes first graders in elementary school.
また飛び出しによる事故も多いことから、警視庁は「急な飛び出しはしない、青信号でも左右の確認をして事故に遭わないよう大人が手本となって指導してほしい」と呼び掛けています。
Because many accidents happen when children rush into the street, the Tokyo Metropolitan Police Department asks "adults to set an example by not jumping into the street suddenly and checking both sides of the road even when the light is green to avoid acc

東京の板橋こども園の人気者のヤギが一日署長に任命され、子どもの交通事故防止を呼び掛けました。　

交通

Traffic, transportation, communication, exchange (of ideas, etc.), intercourse

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

人気

Sign of life, human presence; humanity, humaneness

者

Person

防止

Prevention, check

園

Garden (esp. man-made), orchard, park, plantation; place, location

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

東京

Tokyo

任命

Appointment, nomination, ordination, commission, designation

署長

chief (of police), head (of office)

板橋

wooden bridge (with planks)
「道路に飛び出してはだ・メェ～」

道路

Road, highway

飛び出し

Something that leaps or thrusts out
警視庁板橋警察署の一日署長に任命され交通安全の3つの約束を呼び掛けたのは板橋こども動物園のごまくん、ふうとくん、みるきーくんの3頭のヤギです。　

安全

Safety; security

警察

Police; police officer; police station

交通

Traffic, transportation, communication, exchange (of ideas, etc.), intercourse

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

約束

Promise, agreement, arrangement, one''s word, contract, pact, appointment, engagement, date; convention, rule; destiny, fate

園

Garden (esp. man-made), orchard, park, plantation; place, location

頭

Counter for large animals (e.g. head of cattle)

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

動物

Animal

署

Station (esp. a police station), office (i.e. tax office)

警視庁

Metropolitan police department (esp. tokyo)

任命

Appointment, nomination, ordination, commission, designation

署長

chief (of police), head (of office)

板橋

wooden bridge (with planks)
交通安全教室では、交通少年団や地域の子どもたちおよそ200人が横断歩道の渡り方などを確認しました。　

安全

Safety; security

交通

Traffic, transportation, communication, exchange (of ideas, etc.), intercourse

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

歩道

Footpath, walkway, sidewalk

横断

Crossing; transverse

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

少年

Boy, juvenile, young boy, youth, lad

地域

Area, region

人

Person

教室

Classroom; department, laboratory; single-room school, small school

渡り

Ferry

団

Body, group, party, company, troupe
警視庁によりますと、東京都内の過去5年間の交通事故で、歩行者の死傷者数は小学1年生が含まれる7歳が475人で最も多いということです。　

交通

Traffic, transportation, communication, exchange (of ideas, etc.), intercourse

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

年間

Year (period of)

最も

Most, extremely

者

Person

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

人

Person

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

多い

Many, numerous

東京

Tokyo

年生

Pupil in ... year, student in ... year

歩行

Walk

都内

Metropolitan area

死傷

Casualties, injuries and deaths

警視庁

Metropolitan police department (esp. tokyo)

小学

Elementary school, primary school, grade school
また飛び出しによる事故も多いことから、警視庁は「急な飛び出しはしない、青信号でも左右の確認をして事故に遭わないよう大人が手本となって指導してほしい」と呼び掛けています。

急

Urgent, sudden, abrupt; sharp, steep, precipitous; rapid, swift, fast; emergency, crisis; hurrying, haste; (in gagaku or noh) end of a song

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

左右

Left and right; influence, control, domination

指導

Leadership, guidance, coaching; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)

手本

Copybook; model, pattern

多い

Many, numerous

大人

Adult

飛び出し

Something that leaps or thrusts out

警視庁

Metropolitan police department (esp. tokyo)

青信号

green light