「ゲノム編集」トマト　血圧上昇抑える成分5倍も・・・(2021年4月23日)

"Change genome" tomatoes Five times the ingredients to prevent high blood pressure ... (2021/04/23)

127 lượt xem

国内初の「ゲノム編集」トマトの流通が始まります。　
Japan's first "changed genome" tomatoes begin to circulate.
ゲノム編集は、遺伝子組み換えとは違い、外部からの遺伝子を加えず元々ある遺伝子を変化させる技術です。　
Genome changing is a technology that changes the original genome without the need for an external gene, unlike genetically engineered technology.
筑波大学発のベンチャー「サナテックシード」などは、ゲノム編集で他の成分を変えずに血圧の上昇を抑える成分のGABAだけを5倍に増やすことに成功したとしています。　
The startup "Sanatech Seed" from the University of Tsukuba said it had succeeded in just increasing GABA, an ingredient that suppresses the rise in blood pressure, by 5 times without changing other ingredients by changing genome.
このトマトはゲノム編集を用いた食べ物として国内では初めて国に届け出て受理されていました。　
This tomato was the first food in Japan to be announced and accepted as genome changed food.
トマトの苗は来月、トマトの実は年内の流通を目指すということです。
Tomato seedlings will be in circulation next month, and the tomato fruit will be distributed at the end of the year.

国内初の「ゲノム編集」トマトの流通が始まります。　

始まり

Origin, beginning

求める

To want, to wish for; to request, to demand; to seek, to search for, to pursue (pleasure), to hunt (a job); to purchase, to buy

協力

Cooperation, collaboration

屋外

Outdoors, alfresco

編集

Editing, compilation, editorial (e.g. committee)

方針

Objective, plan, policy

夜間

At night, nighttime

初

First, new

照明

Illumination, lighting

トマト

Tomato

国内

Internal, domestic

流通

Circulation of money or goods, flow of water or air, distribution; negotiable (e.g. shares)

消灯

putting out the light, switching off the light

ゲノム

genome
ゲノム編集は、遺伝子組み換えとは違い、外部からの遺伝子を加えず元々ある遺伝子を変化させる技術です。　

技術

Art, craft, technique, technology, engineering, skill

変化

Goblin, ghost, apparition, bugbear

違い

Difference, discrepancy

外部

The outside; external

編集

Editing, compilation, editorial (e.g. committee)

元々

Originally, by nature, from the start

遺伝子

Gene; genetic

ゲノム

genome
筑波大学発のベンチャー「サナテックシード」などは、ゲノム編集で他の成分を変えずに血圧の上昇を抑える成分のGABAだけを5倍に増やすことに成功したとしています。　

倍

Twice, double; times, -fold

他

Other (place, thing, person), the rest; outside, beyond; nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to); besides..., in addition to..

成功

Success, hit

血圧

Blood pressure

成分

Ingredient, component, composition

編集

Editing, compilation, editorial (e.g. committee)

上昇

Rising, ascending, climbing

変え

Changing, change

発

Departure, departing (from ...), departing (at time ...); sending, sent (by ...), sent (at ...); engine; green dragon tile; counter for gunshots, bursts of gas, etc., counter for bullets, bombs, etc., counter for blows (punches)

ベンチャー

Venture

ゲノム

genome
このトマトはゲノム編集を用いた食べ物として国内では初めて国に届け出て受理されていました。　

編集

Editing, compilation, editorial (e.g. committee)

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

食べ物

Food

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

届け出

Report, notification

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

トマト

Tomato

国内

Internal, domestic

受理

Acceptance

ゲノム

genome
トマトの苗は来月、トマトの実は年内の流通を目指すということです。

実は

As a matter of fact, by the way, to tell you the truth, to be honest, frankly

目指す

To aim at, to have an eye on; to go toward, to head for

苗

Seedling

来月

Next month

トマト

Tomato

年内

By the end of the year

流通

Circulation of money or goods, flow of water or air, distribution; negotiable (e.g. shares)

「ゲノム編集」トマト 血圧上昇抑える成分5倍も・・・(2021年4月23日)

「ゲノム編集」トマト　血圧上昇抑える成分5倍も・・・(2021年4月23日)