「大きな行動が必要」閲覧制限にツイッターCEOがコメント(2023年7月5日)

“Big action is needed” Twitter CEO comments on viewing restrictions (2023/07/05)

47 view

先週末から始まったツイッターの閲覧制限に端を発する混乱について、CEOが初めてコメントしました。　
The CEO commented for the first time on the confusion stemming from the restrictions on Twitter viewing that began late last week.
ツイッターのCEO、リンダ・ヤッカリーノ氏は4日、「ツイッターのような使命がある場合、プラットフォームを強化し続けるために大きな行動が必要だ」とツイートしました。　
Twitter CEO Linda Yaccarino tweeted on the 4th, "If you have a mission like Twitter's, you need to take big action to keep the platform strong."
ユーザーが一日に読むことができるツイートを制限したことについて、ヤッカリーノ氏がコメントするのは今回が初めてです。　
This is the first time Yacarino has commented on limiting the number of tweets a user can read in a day.
ツイートでは閲覧制限は継続中で、意味のあることだと主張しています。　
The tweet claims that a curfew is in place and that makes sense.
さらに、悪質な行為を排除することが目的で、極めて厳しい手段を取らざるを得なかったとするツイッターの声明を添付しています。　
In addition, she has attached a statement from Twitter, which states that the goal was to eliminate malicious activity and that extremely harsh measures had to be taken.
閲覧制限を巡っては、イーロン・マスク会長が2日、数百以上の機関が生成AIの開発のため、ツイッターから大量にデータを略奪していると不快感を示していました。
On the 2nd, President Elon Musk expressed displeasure about the browsing restrictions, saying that hundreds of organizations are pulling large amounts of data from Twitter to develop generalized AI.

先週末から始まったツイッターの閲覧制限に端を発する混乱について、CEOが初めてコメントしました。　

端

Fraction, odd sum; loose change; low class female servant

混乱

Disorder, chaos, confusion, mayhem

末

The end of; powder

制限

Restriction, restraint, limitation, limit

閲覧

Inspection, reading; browsing (the www, internet), web browsing

先週

Last week, the week before

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

ツイッター

Twitter

コメント

Comment; (blog) comment

発する

To fire (a gun), to emit, to give forth
ツイッターのCEO、リンダ・ヤッカリーノ氏は4日、「ツイッターのような使命がある場合、プラットフォームを強化し続けるために大きな行動が必要だ」とツイートしました。　

続ける

To continue, to keep up, to keep on

場合

Case, situation

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

行動

Action, conduct, behaviour, behavior, mobilization, mobilisation

氏

Family name, lineage, birth

強化

Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement

大きな

Big, large, great

使命

Mission, errand, message

ツイッター

Twitter

ツイート

tweet
ユーザーが一日に読むことができるツイートを制限したことについて、ヤッカリーノ氏がコメントするのは今回が初めてです。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

今回

Now, this time, lately

氏

Family name, lineage, birth

制限

Restriction, restraint, limitation, limit

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

読む

To read; to count; to guess, to predict, to read (someone''s thoughts), to see (e.g. into someone''s heart), to divine

コメント

Comment; (blog) comment

ユーザー

User

ツイート

tweet
ツイートでは閲覧制限は継続中で、意味のあることだと主張しています。　

主張

Claim, request, insistence, assertion, advocacy, emphasis, contention, opinion, tenet

制限

Restriction, restraint, limitation, limit

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

継続

Continuation

閲覧

Inspection, reading; browsing (the www, internet), web browsing

意味

Meaning, significance

ツイート

tweet
さらに、悪質な行為を排除することが目的で、極めて厳しい手段を取らざるを得なかったとするツイッターの声明を添付しています。　

厳しい

Severe, strict, rigid, unsparing, relentless; stern, austere, grave, solemn, majestic; intense (cold), harsh

目的

Purpose, goal, aim, objective, intention

手段

Means, way, measure

声明

Declaration, statement, proclamation

極めて

Exceedingly, extremely, decisively

行為

Act, deed, conduct

添付

Attachment (e.g. email), appendix (e.g. of a report, document, etc), annex, appendage, annexure

得

Profit, advantage, benefit, gain; rebirth in paradise, entering nirvana

ツイッター

Twitter

排除

Exclusion, removal, rejection, elimination, abatement, lifting (sanctions, etc.)

悪質

Bad quality, malignancy, vicious, malignant
閲覧制限を巡っては、イーロン・マスク会長が2日、数百以上の機関が生成AIの開発のため、ツイッターから大量にデータを略奪していると不快感を示していました。

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

機関

Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities

制限

Restriction, restraint, limitation, limit

閲覧

Inspection, reading; browsing (the www, internet), web browsing

開発

Development, exploitation

百

100, hundred

データ

Data, datum

不快

Unpleasant, displeasure, discomfort

感

Feeling, sensation, emotion, admiration, impression

ツイッター

Twitter

会長

President (of a society), chairman

示し

Discipline, revelation

大量

Large quantity, massive (quantity), mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)

略奪

Pillage, plunder, looting, robbery

生成

Creation, generation, formation, derivation