「黄金の秋」ロシア・モスクワ近郊で紅葉が見ごろ(2021年10月7日)

"Yellow autumn" Autumn leaves bloom near Moscow, Russia (2021/10/07)

258 lượt xem

ロシアの首都・モスクワ近郊で「黄金の秋」と呼ばれるロシア独特の「紅葉」が見ごろを迎えています。　
On the outskirts of Moscow, the capital of Russia, Russia's unique "golden autumn" is in full bloom.
モスクワ近郊では最低気温は氷点下、最高気温も10度ほど。
On the outskirts of Moscow, the minimum temperature is below freezing and the maximum temperature is about 10 degrees Celsius.
東京の真冬並みの寒さでシラカバなどの葉が黄色く染まり、「黄金の秋」と呼ばれるロシアの晩秋を彩っています。　
In the cold like in the middle of winter Tokyo, leaves like birch leaves are dyed yellow, "Golden Autumn" is coloring Russia's late autumn scene.
かつてロシアの政治や文化の中心で世界遺産にも登録されているスーズダリやウラジーミルなどの町では冬の訪れを前に、中世ロシアの要塞や教会などの建築と黄金の紅葉が鮮やかなコントラストを描いています。　
Before winter arrives, in Suzdal and Vladimir, which has been registered as a World Heritage Site as the political and cultural center of Russia, the architecture of medieval Russian fortresses and churches and the autumn leaves paint a vivid contrast.
ロシア気象庁によりますと、モスクワの今年の冬の気温は、例年並みで平均気温はおよそマイナス10度となる見通しだということです。
According to the Russian Meteorological Service, this year's winter temperature in Moscow is expected to be around -10 degrees Celsius, which is about the same as normal.

ロシアの首都・モスクワ近郊で「黄金の秋」と呼ばれるロシア独特の「紅葉」が見ごろを迎えています。　

独特

Peculiarity, uniqueness, characteristic

迎え

Meeting, greeting, welcome

首都

Capital city, metropolis

紅葉

Autumn colours, fall colors, leaves changing color (colour); leaves turning red, red leaves; leaves turning yellow, yellow leaves; (japanese) maple (acer japonicum); venison

黄金

Gold

近郊

Suburbs, outskirts

秋

Autumn, fall

見

View (of life, etc.), outlook
モスクワ近郊では最低気温は氷点下、最高気温も10度ほど。

気温

Atmospheric temperature

最高

Highest, supreme, the most

最低

Least, lowest, worst; nasty, disgusting, horrible, yuck!

度

Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)

近郊

Suburbs, outskirts
東京の真冬並みの寒さでシラカバなどの葉が黄色く染まり、「黄金の秋」と呼ばれるロシアの晩秋を彩っています。　

葉

Leaf

黄金

Gold

秋

Autumn, fall

東京

Tokyo

寒

Midwinter, cold season, coldest days of the year

真冬

Midwinter

晩秋

Late autumn (fall); ninth month of the lunar calendar
かつてロシアの政治や文化の中心で世界遺産にも登録されているスーズダリやウラジーミルなどの町では冬の訪れを前に、中世ロシアの要塞や教会などの建築と黄金の紅葉が鮮やかなコントラストを描いています。　

教会

Church

政治

Politics, government

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

文化

Culture, civilization, civilisation; bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

建築

Construction, architecture (of buildings)

中心

Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on

紅葉

Autumn colours, fall colors, leaves changing color (colour); leaves turning red, red leaves; leaves turning yellow, yellow leaves; (japanese) maple (acer japonicum); venison

中世

Middle ages (in japan esp. the kamakura and muromachi periods ), medieval times, mediaeval times

登録

Registration, accession, register, entry, record

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

鮮やか

Vivid, bright, brilliant, clear, fresh, vibrant; skillful, skilful, adept, adroit, deft, brilliant, beautiful, fine, excellent

黄金

Gold

冬

Winter

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares

訪れ

Visit, call; arrival (e.g. of spring), advent, coming, appearance; news, tidings, word

遺産

Inheritance, bequest, legacy, heritage

コントラスト

Contrast

要塞

fort, stronghold, fortification
ロシア気象庁によりますと、モスクワの今年の冬の気温は、例年並みで平均気温はおよそマイナス10度となる見通しだということです。

平均

Average, mean; balance, equilibrium

気温

Atmospheric temperature

度

Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)

マイナス

Minus

今年

This year

冬

Winter

気象庁

(japanese) meteorological agency, jma

見通し

Unobstructed view, perspective, visibility, vista; forecast, outlook, prospect, prediction; insight, foresight

例年

Average (normal, ordinary) year; every year, annually